แง้นๆ
ngáen ngáenArti
1Kata SeruB2
brum-brum; suara mesin digas
tiruan bunyi keras sepeda motor atau mesin lain yang digas atau dikendarai dengan cepat
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเด็กแว้นdèk wáenเด็กแว้นdèk wáenpembalap motor liarบิดbìtบิดbìt1memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)2memutar; memalingkan tubuh3memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan4disentriมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันแง้นๆngáen ngáenแง้นๆngáen ngáenbrum-brum; suara mesin digasผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Aku tidak bisa tidur semalam; ada pembalap liar yang menggeber motor mereka 'ngaen ngaen' melewati rumahku sepanjang malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan menggeber motormu 'ngaen ngaen' di dalam gang, warga sekitar merasa terganggu.
ปัญหาbpan-hăaวัยรุ่นwai rûnขี่kèeมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแง้นๆngáen ngáenก่อgòความเดือดร้อนรำคาญkwaam dèuuat rón ram-kaanในnaiยามวิกาลyaam wí-gaanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngแก้ไขgâe kăiอย่างจริงจังyàang jing jang
Masalah remaja yang mengendarai sepeda motor 'ngaen ngaen' dan menyebabkan gangguan di larut malam adalah masalah yang perlu ditangani dengan serius.
พอporตกดึกdtòk dèukทีไรtee raiก็gâwจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแง้นๆngáen ngáenของkŏngมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiท่อtôrแต่งdtàengดังdangทะลุtá-lúเข้ามาkâo maaในnaiห้องนอนhông nonเสมอsà-mĕr
Setiap kali hari sudah larut, kamu selalu bisa mendengar suara 'ngaen ngaen' dari motor modifikasi yang bergema sampai ke dalam kamar tidur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แง้นๆ dibaca แง้น-แง้น?
ngáen ngáen
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ngáen
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |