ขับขี่(kàp kèe)

Arti

1Kata KerjaA2

mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)

mengendalikan dan mengoperasikan kendaraan seperti mobil, sepeda motor, atau truk

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengendarai (sepeda motor); menunggangi (binatang) (formal)3mengemudi; mengoperasikan (sebagai modifikator)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ayah mengendarai mobil ke tempat kerja setiap hari.
2Kata KerjaA2

mengendarai (sepeda motor); menunggangi (binatang) (formal)

mengendarai dan mengendalikan sepeda motor, atau menunggangi binatang dalam penggunaan formal/resmi; percakapan sehari-hari sering kali menggunakan ขี่ขี่kèe1mengendarai; menunggang2merundung; menindas untuk binatang

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèe1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengendarai (sepeda motor); menunggangi (binatang) (formal)3mengemudi; mengoperasikan (sebagai modifikator)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paiหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paihelm; helm keselamatan
Polisi melarang mengendarai sepeda motor tanpa mengenakan helm.
3Kata SifatB1

mengemudi; mengoperasikan (sebagai modifikator)

berhubungan dengan tindakan mengemudi atau mengoperasikan kendaraan saat digunakan secara atributif (misalnya, ใบขับขี่ใบขับขี่bai kàp kèesurat izin mengemudi; SIM = surat izin mengemudi)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèesurat izin mengemudi; SIMที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòkกรมการขนส่งทางบกgrom gaan kŏn-sòng taang bòk1Departemen Transportasi Darat (Thailand)2‘ขนส่ง’/‘กรมขนส่ง’ (singkatan bahasa Thailand)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagi
Dia pergi untuk membuat SIM di Departemen Transportasi Darat pagi ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiBagian 1
+
ขี่kèeขี่kèe1mengendarai; menunggang2merundung; menindasBagian 2
ขับขี่kàp kèeขับขี่kàp kèemengemudi; mengoperasikan (kendaraan)