เกินตัว(gern dtuua)

Arti

1Kata KeteranganB2

di luar kapasitas; di luar kemampuan membiayai

melebihi kapasitas fisik, finansial, atau mental seseorang; hidup, menghabiskan uang, atau bertindak di luar kemampuannya

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokของแบรนด์เนมkŏng braen naymของแบรนด์เนมkŏng braen naymbarang bermerek; barang desainerทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1pembelanjaan (tindakan)2pengeluaran; biayaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1di luar kapasitas; di luar kemampuan membiayai2dewasa sebelum waktunya; melampaui usianyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia suka membeli barang-barang bermerek meskipun gajinya rendah; itu dianggap pengeluaran yang jauh melampaui kemampuannya.
2Kata SifatC1

dewasa sebelum waktunya; melampaui usianya

bertindak atau berperilaku dengan cara yang lebih tua, lebih dewasa, atau lebih maju dari usia atau ukuran seseorang yang sebenarnya

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคิดความอ่านkwaam kít kwaam àanความคิดความอ่านkwaam kít kwaam àangagasan dan pendapat; cara berpikirเกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuua1di luar kapasitas; di luar kemampuan membiayai2dewasa sebelum waktunya; melampaui usianyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraและláeและláedan (penghubung)มีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnmasuk akal; rasionalเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pemikiran dan penalaran anak ini sangat dewasa untuk usianya; dia berbicara dan bernalar persis seperti orang dewasa.

Kata Terkait

Rincian Kata

เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Bagian 2
เกินตัวgern dtuuaเกินตัวgern dtuuadi luar kapasitas; di luar kemampuan membiayai