ตั้งด่าน(dtâng dàan)

Arti

1Kata KerjaB1

mendirikan pos pemeriksaan

mendirikan pos atau penghalang sementara, biasanya oleh polisi atau pihak berwenang, untuk menghentikan dan memeriksa kendaraan atau orang.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanmendirikan pos pemeriksaanตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Semalam, polisi mendirikan pos pemeriksaan di jalan di depan rumah saya.

Rincian Kata

ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)Bagian 1
+
ด่านdàanด่านdàan1pos pemeriksaan; pos perbatasan; gerbang tol; pos inspeksi2tahap; fase (kiasan)3mendirikan pos pemeriksaan; memblokir untuk inspeksi4kata penggolong: pos pemeriksaan/titik inspeksiBagian 2
ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanmendirikan pos pemeriksaan