แก๊ง(gáeng)
Arti
1Kata BendaB1
geng (kelompok kriminal)
sekelompok orang yang biasanya terlibat dalam kejahatan, dan bertindak bersama-sama
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)แก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampas3perampokan; penjarahanร้านทองráan tongร้านทองráan tongtoko emasเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Polisi telah menangkap komplotan yang merampok toko emas tadi malam.
2Kata BendaB1
geng; kelompok teman (informal)
kelompok teman atau rekan dekat yang informal; dapat memiliki nuansa yang agak kasual atau negatif
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แก๊งgáengแก๊งgáeng1geng (kelompok kriminal)2geng; kelompok teman (informal)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1menengah; tingkat sekolah menengah2sekolah menengah; tingkat menengah
Malam ini saya akan makan malam bersama kelompok teman SMA saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
แก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1geng (kriminal)2kelompok pertemanan; kru; sirkel3kata penggolong untuk geng, kelompok
- geng (kriminal)
- kelompok pertemanan; kru; sirkel
- kata penggolong untuk geng, kelompok
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1sindikat; komplotan; jaringan terorganisir2proses; mekanisme; sistem3gerakan (kelompok sosial/politik terorganisir)
- sindikat; komplotan; jaringan terorganisir
- proses; mekanisme; sistem
- gerakan (kelompok sosial/politik terorganisir)
ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1kelompok; geng; faksi2Kata penggolong: kelompok (terutama kelompok empat orang dalam golf)
- kelompok; geng; faksi
- Kata penggolong: kelompok (terutama kelompok empat orang dalam golf)
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuansekelompok teman; lingkaran pertemanan
sekelompok teman; lingkaran pertemanan
พวกpûuakพวกpûuak1kelompok; kumpulan; kategori2para; kaum; itu (awalan penanda jamak)3kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)4orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)5geng; faksi; klik
- kelompok; kumpulan; kategori
- para; kaum; itu (awalan penanda jamak)
- kami; kalian; mereka (penanda jamak untuk kata ganti/nama)
- orang-orang itu (sering kali bernada merendahkan)
- geng; faksi; klik