ทัก
tákArti
1Kata KerjaA2
menyapa; memberi salam
menyapa atau menyambut seseorang dengan ramah saat bertemu atau menghubungi mereka
Contoh
เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menunjukkan; menyampaikan keberatanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; ekspresi tersenyum
Kami bertemu di pasar, dan dia menyapa saya dengan senyuman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin seorang teman lama menyapa saya lebih dulu di halte bus.
Meskipun saya sedang terburu-buru, saya menyapa staf sebentar di pintu masuk.
พอpɔɔเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamทักtákเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้นเคยkún-kəəiกันgan
Saat saya mulai pekerjaan baru, saya mencoba menyapa rekan kerja saya setiap pagi agar lebih akrab satu sama lain.
2Kata KerjaA2
mengirim pesan; nge-chat (informal)
menghubungi seseorang secara singkat melalui pesan atau telepon, terutama secara daring atau via ponsel
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทักไลน์ták-laaiทักไลน์ták-laaimengirim pesan/menyapa di LINEไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Aku akan mengirimimu pesan di Line.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia baru saja menghubungiku lewat Facebook.
Aku sedang sibuk sekarang; aku akan mengirimimu pesan setelah selesai.
Jika ada yang mendesak, kirimi aku pesan saja kapan saja; tidak perlu menelepon.
3Kata KerjaB1
mengomentari; menunjukkan; menyampaikan keberatan
mengomentari sesuatu yang diperhatikan tentang seseorang atau sesuatu, atau menunjukkan kesalahan maupun menyampaikan keberatan
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut (orang lain)2potong rambutสั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menunjukkan; menyampaikan keberatanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmgaya rambut; model rambutทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah saya memotong pendek rambut saya, teman saya langsung mengomentari gaya rambut saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporฉันchănใส่sàiเสื้อsêuuaสีsĕeแปลกๆbplàek bplàekเพื่อนpêuuanที่têeออฟฟิศóf-fítก็gâwทักtákเรื่องrêuuangแฟชันfae-chânทันทีtan tee
Saat saya mengenakan pakaian berwarna aneh, rekan-rekan di kantor langsung mengomentari gaya busana saya.
เจ้านายjâo-naaiทักtákเรื่องrʉ̂ʉangการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างyàangสุภาพsù-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoปรับลุคbpràp-lúkให้hâiเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Bos dengan sopan mengomentari pakaiannya agar dia menyesuaikan penampilannya supaya lebih cocok dengan pekerjaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ták
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |