เชิด

chêrt

Arti

1Kata BendaB1

menengadahkan kepala (dengan angkuh/bangga)

Mengangkat atau menengadahkan kepala atau wajah ke atas, sering kali menunjukkan rasa bangga, penentangan, atau sikap meremehkan.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เชิดหน้าchêrt nâaเชิดหน้าchêrt nâa1mengangkat kepala2bersikap angkuh; meremehkan seseorangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Dia segera mengangkat wajahnya saat dikritik, seolah menolak untuk menerima kata-kata itu.
2Kata BendaB2

bersikap angkuh; bersikap sombong

Berperilaku terlalu bangga atau sedikit sombong.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1berpose; membuat isyarat2bertindak seolah-olah; terlihat seakan [ingin melakukan sesuatu]3memasang raut wajah [tidak senang]; cemberutเชิดchêrtเชิดchêrt1memiringkan/menaikkan ke atas2membawa kabur; melarikan3menengadahkan kepala (dengan angkuh/bangga)4bersikap angkuh; bersikap sombongเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Dia suka bersikap angkuh ketika mendapatkan jabatan baru, seolah dia tidak ingin berbicara dengan orang lain.
3Kata BendaB2

membawa kabur; melarikan

Mengambil sesuatu dan pergi dengan cepat, sering kali secara diam-diam atau melanggar hukum.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamเชิดchêrtเชิดchêrt1memiringkan/menaikkan ke atas2membawa kabur; melarikan3menengadahkan kepala (dengan angkuh/bangga)4bersikap angkuh; bersikap sombongกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangdompetจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapak
Dia diam-diam mengambil dompet dari meja dan bergegas keluar dari toko.
4Kata BendaB2

memiringkan/menaikkan ke atas

Memiringkan atau menaikkan ujung suatu benda ke atas.

Contoh

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotograferบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เชิดchêrtเชิดchêrt1memiringkan/menaikkan ke atas2membawa kabur; melarikan3menengadahkan kepala (dengan angkuh/bangga)4bersikap angkuh; bersikap sombongปลายbplaaiปลายbplaai1ujung; pucuk2bagian akhir; akhir (waktu)โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampu; lampion; lenteraขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1menyebar; memencar; membubarkan2tersebar; disebarluaskan3menyiarkan; menyebarluaskan (informasi)4tersebar; terpencar
Fotografer itu menyuruh kami untuk sedikit memiringkan lampu ke atas agar cahayanya menyebar.

Kata Terkait

เชิด — menengadahkan kepala (dengan angkuh/bangga) | ThaiFlip