ปุ๊บ

bpúp

Arti

1Kata KeteranganA2

segera; seketika itu juga

Seketika pada saat sesuatu hal lain terjadi; sering digunakan dalam pola tertentu yang berarti 'segera setelah …, (lalu) …'.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2[to] take time off; be off work or schoolปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpsegera; seketika itu jugaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênpergi jalan-jalanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Begitu hujan berhenti, kita langsung pergi jalan-jalan.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanปุ๊บbpúpฉันchǎnก็gɔ̂หลับlàpทันทีtan-tii
Kemarin, begitu sampai di rumah, saya langsung tertidur.
พอpɔɔรถไฟrót-faiมาถึงmaa-tʉ̌ngปุ๊บbpúpคนkonก็gɔ̂รีบrîipขึ้นkʉ̂nกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Begitu kereta tiba, orang-orang bergegas untuk naik.
พอpɔɔอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanเข้ามาkâo-maaปุ๊บbpúpเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpaiได้dâaiทันทีtan-tii
Begitu email konfirmasi masuk, kita bisa segera memulai langkah selanjutnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bpúp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait