เทรนด์(tren)

Arti

1Kata BendaB1

tren; mode saat ini

arah umum perkembangan atau perubahan sesuatu; sesuatu yang saat ini populer atau modis

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเทรนด์trenเทรนด์tren1tren; mode saat ini2menjadi tren; sedang trenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1warna bumi (earth tones)2bernuansa warna bumiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Saat ini, pakaian warna earth-tone sedang tren.
2Kata KerjaB2

menjadi tren; sedang tren

menjadi populer atau banyak diperbincangkan, terutama di media sosial; masuk dalam daftar tren

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamแฮชแท็กháet-táekแฮชแท็กháet-táek1menggunakan tagar2tagar (tanda media sosial)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เทรนด์trenเทรนด์tren1tren; mode saat ini2menjadi tren; sedang trenขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1nomor satu; peringkat pertama2nomor satu; teratas; terkemukaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform media sosial)
Tadi malam tagar serial baru tersebut menjadi tren nomor satu di Twitter.

Kata Terkait

Arti Serupa

กระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomกระแสความนิยมgrà-săe kwaam ní-yomtren; popularitas

tren; popularitas

กระแสนิยมgrà-săe ní-yomกระแสนิยมgrà-săe ní-yomtren; preferensi populer

tren; preferensi populer

แนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi
  • garis batas; demarkasi
  • genre; gaya
  • pedoman; prinsip; garis kebijakan
  • tren; nuansa
  • garis; baris; deret; formasi
  • arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi
เป็นกระแสbpen grà-săeเป็นกระแสbpen grà-săemenjadi tren; menjadi viral

menjadi tren; menjadi viral

กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisi
  • arus (air atau listrik)
  • aliran udara; hembusan
  • tren; opini publik
  • sinyal; transmisi