เทรนด์
trenArti
1Kata BendaB1
tren; mode saat ini
arah umum perkembangan atau perubahan sesuatu; sesuatu yang saat ini populer atau modis
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเทรนด์trenเทรนด์tren1tren; mode saat ini2menjadi tren; sedang trenเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohnสีเอิร์ธโทนsĕe êrt tohn1warna bumi (earth tones)2bernuansa warna bumiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Saat ini, pakaian warna earth-tone sedang tren.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngตามเทรนด์dtaam-treenผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiทันtan
Pemasar harus mengikuti tren konsumen untuk menyesuaikan rencana mereka tepat waktu.
เทรนด์trenคนทำงานkon tam ngaanที่têeย้ายไปอยู่yáai bpai yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเพิ่มขึ้นpêrm kûenหลังlăngโควิดkoh-wìt
Tren pekerja yang pindah ke daerah meningkat setelah COVID.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaเทรนด์trenการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanสะอาดsà-àatจะjàมีผลต่อmee pŏn dtòrพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkและláeนโยบายná-yoh-baaiภาครัฐpâak rátในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Laporan tersebut menunjukkan bahwa tren energi bersih akan memengaruhi perilaku konsumen dan kebijakan pemerintah dalam jangka panjang.
2Kata KerjaB2
menjadi tren; sedang tren
menjadi populer atau banyak diperbincangkan, terutama di media sosial; masuk dalam daftar tren
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamแฮชแท็กháet-táekแฮชแท็กháet-táek1tagar (tanda media sosial)2menggunakan tagarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เทรนด์trenเทรนด์tren1tren; mode saat ini2menjadi tren; sedang trenขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1nomor satu; peringkat pertama2nomor satu; teratas; terkemukaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (platform media sosial)
Tadi malam tagar serial baru tersebut menjadi tren nomor satu di Twitter.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Klip pendeknya mulai menjadi tren, dan orang-orang membagikannya sepanjang hari.
เมื่อmêuuaศิลปินsĭn-lá-bpinปล่อยเพลงbplòi playngใหม่màiชื่อchêuเพลงplayngก็gâwเทรนด์trenบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplàet-formภายในpaai naiชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiao
Ketika artis tersebut merilis lagu baru, judul lagunya menjadi tren di setiap platform dalam waktu satu jam.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเทรนด์trenขึ้นkêunหลังจากlăng jàakสารคดีsăa-rá-ká-deeออกฉายòk chăaiทำให้เกิดtam hâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangกว้างขวางgwâang-kwăangในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laai
Isu-isu lingkungan menjadi tren setelah film dokumenter tersebut dirilis, memicu perdebatan luas secara daring.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เทรนด์ dibaca ทะ-เรน?
tren
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |