เทรนด์
treenArti
1Kata BendaB1
tren; mode saat ini
arah umum perkembangan atau perubahan sesuatu; sesuatu yang saat ini populer atau modis
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเทรนด์treenเทรนด์treen1tren; mode saat ini2menjadi tren; sedang trenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toon1warna bumi (earth tones)2bernuansa warna bumiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Saat ini, pakaian warna earth-tone sedang tren.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatต้องdtɔ̂ngตามเทรนด์dtaam-treenผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiทันtan
Pemasar harus mengikuti tren konsumen untuk menyesuaikan rencana mereka tepat waktu.
เทรนด์treenคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหลังlǎngโควิดkoo-wít
Tren pekerja yang pindah ke daerah meningkat setelah COVID.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaเทรนด์trenการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanสะอาดsà-àatจะjàมีผลต่อmee pŏn dtòrพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkและláeนโยบายná-yoh-baaiภาครัฐpâak rátในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Laporan tersebut menunjukkan bahwa tren energi bersih akan memengaruhi perilaku konsumen dan kebijakan pemerintah dalam jangka panjang.
2Kata KerjaB2
menjadi tren; sedang tren
menjadi populer atau banyak diperbincangkan, terutama di media sosial; masuk dalam daftar tren
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́kแฮชแท็กhɛ́t-tɛ́k1tagar (tanda media sosial)2menggunakan tagarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เทรนด์treenเทรนด์treen1tren; mode saat ini2menjadi tren; sedang trenขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng1nomor satu; peringkat pertama2nomor satu; teratas; terkemukaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əTwitter/X (platform media sosial)
Tadi malam tagar serial baru tersebut menjadi tren nomor satu di Twitter.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คลิปสั้นklíp-sânของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmเทรนด์treenจนjonคนแชร์kon-chɛɛต่อกันdtɔ̀ɔ-ganทั้งวันtáng-wan
Klip pendeknya mulai menjadi tren, dan orang-orang membagikannya sepanjang hari.
เมื่อmʉ̂ʉaศิลปินsǐn-lá-bpinปล่อยเพลงbplɔ̀i-pleengใหม่màiชื่อchʉ̂ʉเพลงpleengก็gɔ̂เทรนด์treenบนbonทุกtúkแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmภายในpaai-naiชั่วโมงchûua-moongเดียวdiiao
Ketika artis tersebut merilis lagu baru, judul lagunya menjadi tren di setiap platform dalam waktu satu jam.
ประเด็นbprà-denสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเทรนด์treenขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakสารคดีsǎa-rá-ká-diiออกฉายɔ̀ɔk-chǎaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกว้างขวางgwâang-kwǎangในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
Isu-isu lingkungan menjadi tren setelah film dokumenter tersebut dirilis, memicu perdebatan luas secara daring.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เทรนด์ dibaca เทรน?
treen
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ทร, konsonan pertama ท menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
treen
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |