ยามวิกาล(yaam wí-gaan)

Arti

1Kata BendaB2

larut malam

waktu larut malam, terutama setelah tengah malam; merujuk pada periode malam hari atau di luar jam operasional.

Contoh

การขับรถgaan kàp rótการขับรถgaan kàp rótmengemudi (kendaraan)ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanlarut malamคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mampu; bisa (sastra/formal)3mungkin saja; barangkaliเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiberbahaya; berisiko; membahayakanได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Mengemudi sendirian di larut malam bisa berbahaya.
3 contoh lagi
ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuบางbaangแห่งhàengเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohngแม้máeในnaiยามวิกาลyaam wí-gaan
Beberapa minimarket buka 24 jam, bahkan di larut malam.
กฎหมายgòt-măaiกำหนดgam-nòtห้ามhâamส่งเสียงดังsòng sĭiang dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpôo èunในnaiยามวิกาลyaam wí-gaan
Hukum melarang membuat suara gaduh yang mengganggu orang lain pada larut malam.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเพิ่มpêrmความถี่kwaam tèeในnaiการตรวจตราgaan dtrùuat-dtraaพื้นที่púen têeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamในnaiยามวิกาลyaam wí-gaan
Petugas polisi telah meningkatkan frekuensi patroli untuk mencegah kejahatan pada larut malam.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยามyaamยามyaam1waktu; periode; pada saat (formal/sastra)2satpam; penjaga3seperempat malam (tradisional)4jam jaga; giliran jagaBagian 1
+
วิกาลwí-gaanวิกาลwí-gaan1waktu yang tidak semestinya; di luar jam yang diizinkan2waktu malam; larut malamBagian 2
ยามวิกาลyaam wí-gaanยามวิกาลyaam wí-gaanlarut malam