ตกเป็น

dtòk-bpen

Arti

1Kata KerjaB2

menjadi; berakhir sebagai

menjadi atau berakhir dalam peran, keadaan, atau situasi tertentu, yang sering kali tidak disengaja atau tidak diinginkan (misalnya menjadi korban, menjadi sorotan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1menjadi; berakhir sebagai2jatuh ke tangan; menjadi milikขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâanขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâangosip masyarakat; gunjingan jahatก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2tenang; hening; tidak mencolok3tenang!, diam!, sst!
Dia tidak ingin menjadi bahan gosip warga setempat, sehingga dia memilih untuk hidup dengan tenang.
3 contoh lagi
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánตกเป็นdtòk-bpenข่าวฉาวkàao-chǎaoหลังจากlǎng-jàakมีmiiภาพpâapหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
Penyanyi itu menjadi subjek skandal setelah sebuah foto bocor.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakตกเป็นเหยื่อdtòk-bpen-yʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngแก๊งคอลเซ็นเตอร์gɛ́ng-kɔɔn-sen-dtə̂əและlɛ́สูญsǔunเสียเงินsǐia-ngənไปbpaiมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Banyak orang telah menjadi korban penipuan pusat panggilan dan kehilangan uang dalam jumlah yang sangat besar.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเขาkǎoตกเป็นdtòk-bpenแพะรับบาปpɛ́-ráp-bàapในnaiคดีká-diiนี้níi
Dia membantah semua tuduhan dan bersikeras bahwa dia telah menjadi kambing hitam dalam kasus ini.
2Kata KerjaB2

jatuh ke tangan; menjadi milik

menjadi dimiliki oleh, diberikan kepada, atau dikendalikan oleh seseorang atau sesuatu

Contoh

ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)พินัยกรรมpí-nai-gamพินัยกรรมpí-nai-gamwasiat; surat wasiatบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔng1menjadi milik [seseorang/sesuatu]2jatuh kepada [seseorang]; diberikan/ditugaskan kepada [seseorang]หลานชายlǎan-chaaiหลานชายlǎan-chaai1keponakan laki-laki2cucu laki-lakiคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooanak sulung
Menurut surat wasiat, rumah ini akan menjadi milik cucu laki-laki tertua.
3 contoh lagi
ถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanแชมป์chɛ́mฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokปีนี้bpii-níiตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngประเทศอาร์เจนตินาbprà-têet-aa-jeen-dtì-naa
Trofi Piala Dunia tahun ini jatuh ke tangan Argentina.
หลังจากlǎng-jàakสิ้นสุดsîn-sùtสงครามsǒng-kraamดินแดนdin-dɛɛnส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂ตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngฝ่ายfàaiผู้ชนะpûu-chá-ná
Setelah perang berakhir, sebagian besar wilayah jatuh ke tangan pihak yang menang.
สมบัติsǒm-bàtล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngชาติchâatเกือบจะgʉ̀ʉap-jàตกเป็นของdtòk-bpen-kɔ̌ɔngนักสะสมnák-sà-sǒmชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiรัฐบาลrát-tà-baanยับยั้งyáp-yángไว้wáiได้dâaiทันtan
Harta karun negara yang tak ternilai harganya hampir jatuh ke tangan kolektor asing, namun untungnya pemerintah berhasil menghentikannya tepat waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtòk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranjatuhBagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiadalah; menjadiBagian 2
ตกเป็นdtòk-bpenตกเป็นdtòk-bpenmenjadi; berakhir sebagaimenjadi; berakhir sebagaiKata

Kata Terkait

1menjadi; berakhir sebagai

2jatuh ke tangan; menjadi milik