ดูดซึม
dùut-sʉmArti
1Kata KerjaB1
menyerap; mengisap cairan
Menyerap suatu zat, khususnya cairan, melalui permukaan, pori-pori, atau membran.
Contoh
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuhandukดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1menyerap; mengisap cairan2menyerap secara biologis atau kimiawi3mengasimilasi; menginternalisasi (pengetahuan/budaya)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Handuk itu menyerap air dengan sangat cepat setelah mandi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สีดำsǐi-damดูดซึมdùut-sʉmแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtมากกว่าmâak-gwàaสีขาวsǐi-kǎaoทำให้tam-hâiร้อนrɔ́ɔnง่ายngâai
Warna hitam menyerap sinar matahari lebih banyak daripada warna putih, sehingga mudah panas.
หน้ากากnâa-gàakชนิดchá-nítนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiดูดซึมdùut-sʉmก๊าซพิษgáat-pítบางชนิดbaang-chá-nítผ่านpàanตัวกรองdtuua-grɔɔng
Masker jenis ini dirancang untuk menyerap gas beracun tertentu melalui filternya.
ฟองน้ำfɔɔng-náamมีmiiโครงสร้างkroong-sâangรูพรุนruu-prunที่tîiช่วยchûuaiดูดซึมdùut-sʉmน้ำnáamและlɛ́ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Spons memiliki struktur berpori yang menyerap air dan cairan secara efisien.
2Kata KerjaB2
menyerap secara biologis atau kimiawi
Menyerap suatu zat ke dalam sel, jaringan, atau tubuh, khususnya zat gizi melalui usus atau bahan kimia melalui kulit.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaitubuh; badanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1menyerap; mengisap cairan2menyerap secara biologis atau kimiawi3mengasimilasi; menginternalisasi (pengetahuan/budaya)วิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minvitaminและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatmineral; mineral esensialจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâiususเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)กระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉataliran darah
Setelah makan, tubuh menyerap vitamin dan mineral dari usus ke dalam aliran darah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครีมkriimชนิดchá-nítนี้níiซึมsʉmเข้าสู่kâo-sùuผิวpǐuเร็วreoทำให้tam-hâiสารบำรุงsǎan-bam-rungถูกtùukดูดซึมdùut-sʉmไปยังbpai-yangชั้นchánผิวpǐuได้dâaiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Krim ini meresap ke dalam kulit dengan cepat, memungkinkan nutrisi terserap secara efisien ke dalam lapisan kulit.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiลำไส้lam-sâiอักเสบàk-sèepมักmákดูดซึมdùut-sʉmสารอาหารsǎan-aa-hǎanได้dâaiไม่ดีmâi-diiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiร่างกายrâang-gaaiขาดkàatพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́น้ำหนักnám-nàkลดlót
Pasien dengan peradangan usus sering kali tidak menyerap nutrisi dengan baik, sehingga mengakibatkan kurangnya energi dan penurunan berat badan.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaไมโครไบโอมmai-kroo-bai-oomในnaiลำไส้lam-sâiมีบทบาทmii-bòt-bàatอย่างไรyàang-raiต่อdtɔ̀ɔการดูดซึมgaan-dùut-sʉmไขมันkǎi-manและlɛ́วิตามินwí-dtaa-minที่tîiละลายlá-laaiในnaiไขมันkǎi-man
Para peneliti sedang mempelajari bagaimana mikrobioma usus berperan dalam penyerapan lemak dan vitamin yang larut dalam lemak.
3Kata KerjaB2
mengasimilasi; menginternalisasi (pengetahuan/budaya)
Menerima dan menyatukan informasi, ide, atau pengaruh budaya sehingga menjadi bagian dari pemahaman atau perilaku seseorang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm1menyerap; mengisap cairan2menyerap secara biologis atau kimiawi3mengasimilasi; menginternalisasi (pengetahuan/budaya)แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)นำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-cháimenerapkan; mengimplementasikan [sesuatu]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)จริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)
Dia butuh waktu untuk menyerap ide-ide baru sebelum menerapkannya di tempat kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlăngย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtเธอterค่อยkôiๆ-ดูดซึมdòot seumวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítชุมชนchum-chonและláeปรับตัวได้bpràp dtuua dâiดีdee
Setelah pindah ke pedesaan, dia perlahan-lahan menyerap cara hidup masyarakat setempat dan beradaptasi dengan baik.
นักเรียนnák riianควรkuuanดูดซึมdòot seumข้อคิดเห็นkôr kít hĕnจากjàakอาจารย์aa-jaanและláeเพื่อนpêuuanๆ-แล้วláeoสังเคราะห์săng-kráwเป็นแนวbpen naeoทางtaangของkŏngตนเองdton ayng
Siswa seharusnya menyerap umpan balik dari guru dan teman sebaya lalu menyintesisnya ke dalam pendekatan mereka sendiri.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมงานtiim-ngaanเปิดรับbpə̀ət-rápและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnเชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎnกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Ketika tim merangkul dan menyerap budaya organisasi yang kreatif, alur kerja berubah secara nyata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dùut
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดูดdùutดูดdùut1mengisap; menyedot2mengisap (rokok/vape); menghirup3menyerap4menyedot; mengisap debu5menarik perhatian; memikat (kiasan)mengisap; menyedotBagian 1
+
ซึมsʉmซึมsʉm1meresap; menyerap2merembes; menetes; bocor3lesu; murung; sedihmeresap; menyerapBagian 2
ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉmmenyerap; mengisap cairanmenyerap; mengisap cairanKata