น่ากิน(nâa gin)
Arti
1Kata SifatA2
menggugah selera; menggiurkan
terlihat lezat atau membuat seseorang ingin memakannya
Contoh
เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Potongan kue ini terlihat sangat lezat.
2Kata SifatB1
percakapan: sangat lucu
bahasa percakapan: digunakan secara main-main untuk bayi, hewan peliharaan, atau benda yang berarti "sangat lucu sampai rasanya ingin dimakan"
Contoh
ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)หลานlăanหลานlăan1cucu2keponakanสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasอ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glomtembem; gemuk dan bulatน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Lihat pipi keponakanku! Begitu tembam dan bulat, sangat menggemaskan sampai ingin dicubit!
3Kata SifatC1
slang: menarik secara seksual
slang: dikatakan tentang seseorang yang berarti seksi atau menarik secara fisik (bisa bersifat mengobjektifikasi)
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเล่นกล้ามlên glâamเล่นกล้ามlên glâammelakukan latihan beban; binaragaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตรงโน้นdtrong nóhnตรงโน้นdtrong nóhn1di sebelah sana2tempat di sebelah sana itu3di sebelah sana (sebagai pengubah)หุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Pria yang sedang angkat beban di sana itu memiliki tubuh yang sangat menarik.
Kata Terkait
Arti Serupa
น่าเจี๊ยะnâa jíiaน่าเจี๊ยะnâa jíia1menggugah selera; tampak lezat2menarik; seksi [slang]
- menggugah selera; tampak lezat
- menarik; seksi [slang]
น่าอร่อยnâa à-ròiน่าอร่อยnâa à-ròiterlihat lezat; menggugah selera
terlihat lezat; menggugah selera
น่าทานnâa taanน่าทานnâa taanmenggugah selera; tampak lezat
menggugah selera; tampak lezat
ชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrชวนน้ำลายสอchuan náam laai sŏrmenggugah selera; menggiurkan
menggugah selera; menggiurkan
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1menggugah selera; terlihat lezat2menggiurkan; menarik dari segi rasa/aroma
- menggugah selera; terlihat lezat
- menggiurkan; menarik dari segi rasa/aroma
Rincian Kata
+
น่ากินnâa ginน่ากินnâa ginmenggugah selera; menggiurkan