จนกรอบ
jon-grɔ̀ɔpArti
1Kata SifatB1
bokek; tidak punya uang
informal: sama sekali kehabisan uang; bokek
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จนกรอบjon-grɔ̀ɔpจนกรอบjon-grɔ̀ɔpbokek; tidak punya uangไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Saat ini saya benar-benar tidak punya uang, saya tidak punya uang lagi untuk membeli makanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoช็อปปิ้งออนไลน์chɔ́p-bpîng-ɔɔn-laaiเพลินpləənไปหน่อยbpai-nɔ̀iตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiจนกรอบjon-grɔ̀ɔpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางglaangเดือนdʉʉan
Dia sedikit terlalu asyik belanja daring, jadi sekarang dia benar-benar tidak punya uang sejak pertengahan bulan.
เพิ่งpə̂ngจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmลูกlûukไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiที่บ้านtîi-bâanก็เลยgɔ̂-ləəiจนกรอบjon-grɔ̀ɔpกันganทั้งtángบ้านbâan
Saya baru saja membayar biaya sekolah anak, jadi sekarang seluruh keluarga benar-benar tidak punya uang.
หลังจากlǎng-jàakเอาaoเงินngənไปbpaiลงทุนlong-tunผิดพลาดpìt-plâatเขาkǎoก็gɔ̂ตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาพsà-pâapจนกรอบjon-grɔ̀ɔpและlɛ́มีหนี้สินล้นพ้นตัวmii-nîi-sǐn-lón-pón-dtuua
Setelah melakukan investasi yang buruk, dia jatuh bangkrut total dan terlilit utang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1bingkai; batas2renyah; garing3kerangka kerja; ruang lingkup; batasan4kres!5kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)bingkai; batasBagian 2
จนกรอบjon-grɔ̀ɔpจนกรอบjon-grɔ̀ɔpbokek; tidak punya uangbokek; tidak punya uangKata