ปวดหัว
bpùuat-hǔuaArti
1Kata KerjaA1
sakit kepala; pusing
Merasakan nyeri di kepala; mengalami sakit kepala.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Saya sedikit sakit kepala.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia sakit. Dia demam dan sakit kepala.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
Kemarin saya sakit kepala parah, jadi saya harus minum obat dan beristirahat.
Jika Anda sering sakit kepala, Anda harus pergi ke dokter.
2Kata SifatB2
merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)
Menyebabkan stres atau kesulitan; menjengkelkan atau rumit (sehari-hari, sering kali dalam bentuk ungkapan seperti เรื่องนี้ปวดหัว atau ปวดหัวกับ...).
Contoh
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiputra; anak laki-lakiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangmematuhi [seseorang/sesuatu]; menaati; patuhเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Anak laki-laki ini benar-benar membuat pusing, dia tidak pernah mendengarkan sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanต้องdtôngกรอกgròkเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเยอะๆyér-yérเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Harus mengisi banyak formulir pemerintah adalah hal yang membuat stres bagi saya.
โจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakคิดkítมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วก็láeo gâwยังyangแก้gâeไม่ได้mâi dâaiน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaจริงๆjing jing
Soal matematika ini sangat rumit. Saya sudah memikirkannya sepanjang hari dan masih belum bisa menyelesaikannya. Ini benar-benar membuat pusing.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngปวดหัวbpùuat-hǔuaกับgàpการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเสียทีsǐia-tii
Manajer merasa pusing mencoba mengatur jadwal kerja karyawan yang tidak kunjung beres.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùuat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 2
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔuasakit kepala; pusingsakit kepala; pusingKata