เพาะ(pór)
Arti
1Kata KerjaB1
menyemai; menumbuhkan; membudidayakan; membiakkan; menetaskan
menyebabkan biji berkecambah, membesarkan bibit, atau memelihara tanaman/hewan (misalnya, ikan, unggas) agar tumbuh; juga berarti menetaskan telur
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เพาะpórเพาะpór1menyemai; menumbuhkan; membudidayakan; membiakkan; menetaskan2memupuk (bakat/keterampilan)ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâabibit; semaianผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Tahun ini saya akan menyemai bibit sayuran di belakang rumah.
2Kata KerjaB2
memupuk (bakat/keterampilan)
memupuk atau mengembangkan kemampuan, kualitas, atau kebiasaan melalui pelatihan dan perawatan (kiasan)
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaเพาะpórเพาะpór1menyemai; menumbuhkan; membudidayakan; membiakkan; menetaskan2memupuk (bakat/keterampilan)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1membaca (tindakan/keterampilan)2bacaan (pelafalan/penafsiran teks)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1membaca (tindakan/keterampilan)2bacaan (pelafalan/penafsiran teks)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Guru tersebut berusaha menumbuhkan kecintaan membaca pada anak-anak dengan membacakan buku kepada mereka setiap hari.