กำมือ
gam-mʉʉArti
1Kata KerjaA2
mengepalkan tangan
mengepalkan tangan dengan erat
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กำมือgam meuuกำมือgam meuu1mengepalkan tangan2segenggamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ชูchooชูchoo1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokongขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1lumayan/sangat tinggi (bentuk pengulangan)2tinggi di atas; pada nada/ketinggian tinggi
Anak-anak mengepalkan tangan dan mengangkatnya tinggi-tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณหมอkun mŏrบอกให้bòk hâiกำมือgam meuuแล้วláeoคลายklaaiมือmeuuช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaบริหารbò-rí-hăanนิ้วníu
Dokter menyuruh saya untuk mengepalkan dan kemudian perlahan-lahan membuka kepalan tangan saya untuk melatih jari-jari saya.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛกำมือgam-mʉʉแน่นnɛ̂nและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไว้wái
Saat mendengar kabar buruk itu, yang bisa ia lakukan hanyalah mengepalkan tangannya erat-erat dan berusaha menahan air matanya.
2Kata PenggolongB1
segenggam
jumlah yang pas dalam satu kepalan tangan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngkacang tanah (tanaman/biji)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggam5jari-jari rodaมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ng1baru (bukan barang bekas)2nomor satu; teratas; terkemuka3ahli terkemuka; jagoan
Ibu memberiku segenggam kacang tanah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กน้อยdèk nôiเก็บgèpเปลือกหอยbplèuuak hŏiสวยๆsŭuai sŭuaiได้dâiเต็มdtemกำมือgam meuuจากjàakชายหาดchaai hàat
Anak kecil itu mengumpulkan segenggam penuh cangkang kerang yang indah dari pantai.
เวลาwee-laaทำtamส้มตำsôm-dtamยายyaaiจะjàใส่sàiถั่วฝักยาวtùua-fàk-yaaoแค่kɛ̂ɛกำมือgam-mʉʉเดียวdiiaoก็gɔ̂พอแล้วpɔɔ-lɛ́ɛo
Saat nenek membuat salad pepaya, ia hanya menambahkan sekitar segenggam kacang panjang, dan itu sudah cukup.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเงินngənในnaiมือmʉʉน้อยนิดnɔ́ɔi-nítแค่kɛ̂ɛกำมือgam-mʉʉแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpชีวิตchii-wítที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Meskipun hanya memiliki segenggam kecil uang, ia bahagia dengan hidupnya yang sederhana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa กำมือ dibaca กัม-มือ?
gam-mʉʉ
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggam5jari-jari rodamenggenggam; mencengkeramBagian 1
+
กำมือgam-mʉʉกำมือgam-mʉʉmengepalkan tanganmengepalkan tanganKata