อาด

àat

Arti

1Kata SifatC2

berani; gagah berani (puitis)

menunjukkan keberanian atau ketegasan; berani; gagah berani (puitis/kuno).

Contoh

วีรชนwii-rá-chonวีรชนwii-rá-chonpahlawan; sosok heroikผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)อาดàatอาดàat1berani; gagah berani (puitis)2mungkin; bisa jadi (kuno/puitis)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-สนามรบsà-nǎam-rópสนามรบsà-nǎam-róp1medan pertempuran; medan perang2arena konflik (kiasan)ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎitak tergoyahkan; teguhต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjangเกลียวgliiaoเกลียวgliiao1spiral; kumparan2ulir (sekrup/baut)3terpuntir; melingkar4kata penggolong: ulir/kumparan5temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)กระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1peluru; amunisi2peluru gotri; mimisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ควันkwanควันkwan1asap; gas buang2uap; kepulan uap (sehari-hari)ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)
Seorang pahlawan yang gagah berani berdiri dengan gagah di medan perang, tidak gentar oleh desingan peluru dan asap senjata.
7 contoh lagi
นางเอกnaang-èekก้าวgâaoออกมาɔ̀ɔk-maaด้วยdûuaiท่วงท่าtûuang-tâaอาดàatกล้าglâaท้าทายtáa-taaiอำนาจอธรรมam-nâat-à-tamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้คนpûu-konทั้งหลายtáng-lǎai
Pahlawan wanita itu melangkah maju dengan sikap yang berani, berani menantang tirani di hadapan orang banyak.
ด้วยdûuaiใจjaiอาดàatและlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐiไม่mâiยอมyɔɔmงอngɔɔเขาkǎoจึงjʉngยืนหยัดyʉʉn-yàtตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkด้วยdûuaiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngตนdton
Dengan hati yang berani dan martabat yang teguh, ia berdiri kokoh melawan ketidakadilan meskipun harus mengorbankan keselamatannya sendiri.
ท่ามกลางtâam-glaangพายุpaa-yúคำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaนางnaangก็gɔ̂ยังyangเปิดหน้าbpə̀ət-nâaสู้sûuด้วยdûuaiใจjaiอาดàatอาจàatเฉกเช่นchèek-chênนักรบnák-rópผู้pûuเลือกlʉ̂ʉakเกียรติยศgìiat-dtì-yótเหนือnʉ̌ʉaความkwaamหวั่นไหวwàn-wǎi
Di tengah badai tuduhan, ia tetap menghadapinya dengan keberanian yang gagah berani, layaknya seorang pejuang yang memilih kehormatan di atas rasa takut.
ด้วยdûuaiใจjaiอาดàatและlɛ́ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiนางnaangจึงjʉngก้าวข้ามgâao-kâamความกลัวkwaam-gluuaเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpชะตากรรมchá-dtaa-gamอันanโหดร้ายhòot-ráai
Dengan hati yang berani dan tak tergoyahkan, dia melangkah melampaui rasa takut untuk menghadapi nasib yang kejam.
เขาkǎoเอ่ยyèeวาจาwaa-jaaอาดàatต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฝูงชนfǔung-chonประกาศbprà-gàatจะjàลุกขึ้นlúk-kʉ̂nทวงtuuangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamให้hâiผู้pûuไร้ráiเสียงsǐiang
Dia berbicara dengan tekad yang gagah berani di hadapan orang banyak, menyatakan bahwa dia akan bangkit untuk menuntut keadilan bagi mereka yang tak bersuara.
ในnaiห้วงhûuangยามวิกฤตyaam wí-grìtแววตาwaew dtaaอาดàatของkŏngผู้นำpôo namมิได้mí dâiหวาดสะท้านwàat sà-táanแต่dtàeวอนwonชวนchuanผู้คนpôo konให้hâiรวมruuamแรงraengอย่างองอาจyàang ong-àatเพื่อpêuuaฝ่าfàaข้ามkâamพายุpaa-yúแห่งhàengประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Dalam saat krisis, tatapan gagah berani sang pemimpin tidak goyah, melainkan mendesak rakyat untuk bersatu dengan keberanian demi melewati badai sejarah.
วีรชนwii-rá-chonหนุ่มnùmผู้กล้าpûu-glâaอาดàatยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaมีmiiภัยpaiรอrɔɔอยู่yùu
Pahlawan muda yang gagah berani itu berdiri teguh untuk membela tanah airnya meskipun tahu bahaya menanti.
2Kata KerjaC2

mungkin; bisa jadi (kuno/puitis)

menyatakan kemungkinan atau izin; boleh; bisa jadi (kata bantu kuno atau puitis).

Contoh

ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1jenderal; komandan militer2tokoh kunci; pemimpinอาดàatอาดàat1berani; gagah berani (puitis)2mungkin; bisa jadi (kuno/puitis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ยกทัพyók-tápยกทัพyók-tápmengerahkan pasukan; memajukan pasukanคืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uangหากhàakหากhàakjika; seandainyaข่าวกรองkàao-grɔɔngข่าวกรองkàao-grɔɔng1intelijen (informasi)2pekerjaan/bidang intelijenเป็นจริงbpen-jingเป็นจริงbpen-jingmenjadi kenyataan; terwujud
Jenderal tersebut mungkin akan kembali dengan pasukan jika informasi intelijen terbukti benar.
3 contoh lagi
แม้นmáenพายุpaa-yúสงบsà-ngòpอาดàatยังyangมีmeeฝนพรำfŏn pramตามdtaamชายchaaiเขาkăoจงjongเตรียมdtriiamเสบียงsà-bĭiangไว้wáiแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrn
Bahkan jika badai mereda, mungkin masih ada gerimis di sepanjang kaki bukit; siapkan perbekalan lebih awal.
เจ้าjâaoอาดàatเลือกlʉ̂ʉakหนทางhǒn-taangใดdaiก็ได้gɔ̂-dâaiตราบdtràapใจjaiยังyangไม่mâiหวาดกลัวwàat-gluuaโชคชะตาchôok-chá-dtaa
Kamu boleh memilih jalan apa pun, selama hatimu tidak takut pada takdir.
ครานั้นkraa-nánผู้pûuเฒ่ากล่าวtâo-glàaoว่าwâaสายน้ำsǎai-náamอาดàatวกกลับwók-glàpหากhàakผู้คนpûu-konวอนwɔɔnขอkɔ̌ɔด้วยdûuaiศรัทธามิรางเลือนsàt-taa-mí-raang-lʉʉan
Lalu tetua itu berkata, sungai itu mungkin berbalik arah jika orang-orang memohon kepadanya dengan iman yang tak tergoyahkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

àat

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1berani; gagah berani (puitis)

2mungkin; bisa jadi (kuno/puitis)