ยกทัพ
yók-tápArti
1Kata KerjaB2
mengerahkan pasukan; memajukan pasukan
memimpin dan menggerakkan pasukan menuju suatu tempat, sering kali untuk menyerang atau memulai kampanye militer.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnRaja Taksin dari Thonburi (1734–1782)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanยกทัพyók tápยกทัพyók tápmengerahkan pasukan; memajukan pasukanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiเมืองmeuuangเมืองmeuuang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)จันทบูรjan-tá-boonจันทบูรjan-tá-boonChanthaboon; nama lama/puitis Chanthaburi
Dalam sejarah, Raja Taksin memimpin pasukannya untuk menyerang Chanthabun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiยกทัพyók-tápไปbpaiตั้งรับdtâng-rápที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnทันทีtan-tii
Jenderal tersebut menerima perintah untuk segera memimpin pasukan guna membangun pertahanan di perbatasan.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยกทัพyók-tápข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâai
Keputusan untuk memimpin pasukan menyeberangi pegunungan di musim dingin sangat berisiko, tetapi itu bisa mengejutkan musuh.
หลังจากlăng jàakรวบรวมrûuap ruuamไพร่พลprâi ponจนมีjon meeกำลังgam-langกล้าแข็งglâa kăengแล้วláeoขุนศึกkǔn sùkจึงjeungประกาศbprà-gàatยกทัพyók tápเพื่อpêuuaไปbpaiทวงคืนtuuang keunดินแดนdin daenที่têeเสียไปsĭia bpai
Setelah mengumpulkan cukup pasukan untuk membentuk kekuatan yang kuat, panglima perang tersebut mengumumkan bahwa dia akan memimpin pasukan untuk merebut kembali wilayah yang hilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaramengangkat; menaikkanBagian 1
+
ยกทัพyók-tápยกทัพyók-tápmengerahkan pasukan; memajukan pasukanmengerahkan pasukan; memajukan pasukanKata