ขุนพล
kǔn-ponArti
1Kata BendaB2
jenderal; komandan militer
Komandan militer atau jenderal berpangkat tinggi, khususnya dalam konteks sejarah atau epik.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthayaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1jenderal; komandan militer2tokoh kunci; pemimpinผู้pûuผู้pûu1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanberani; gagah beraniหลายท่านlǎai-tânหลายท่านlǎai-tânbanyak orang (formal)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangmelindungi negara; membela negara
Pada masa Ayutthaya, ada banyak komandan militer pemberani yang melindungi kerajaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jenderal itu memimpin pasukan untuk melawan musuh di perbatasan.
ขุนพลkǔn-ponผู้นั้นpûu-nánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการวางกลยุทธ์gaan-waang-gon-lá-yútที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonจนjonข้าศึกkâa-sʉ̀kไม่สามารถmâi-sǎa-mâatคาดเดาkâat-daoได้dâai
Jenderal itu terkenal karena strategi cerdiknya yang tidak dapat diprediksi oleh musuh.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngเหล่าlàoขุนพลkŭn ponผู้pôoเสียสละชีวิตsĭia-sà-là chee-wítเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâat
Sejarah mencatat nama para jenderal yang mengorbankan nyawa mereka untuk mempertahankan kemerdekaan bangsa.
2Kata BendaC1
tokoh kunci; pemimpin
Pemimpin yang berpengaruh atau tokoh kunci dalam suatu bidang, seperti politik, bisnis, atau olahraga.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-pon1jenderal; komandan militer2tokoh kunci; pemimpinคนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanorang penting; VIPในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วงการwong-gaanวงการwong-gaanbidang; industri; kalangan; komunitasอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp1real estat; harta tak bergerak2real estat (sektor/pasar)
Dia dianggap sebagai tokoh kunci dalam industri real estat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การจะเป็นgaan jà bpenขุนพลkŭn ponในnaiโลกlôhkเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeได้dâiนั้นnánต้องมีdtông meeทั้งtángวิสัยทัศน์wí-săi-tátและláeความกล้าkwaam glâaที่จะtêe jàเสี่ยงsìiang
Untuk menjadi tokoh kunci di dunia teknologi, seseorang harus memiliki visi dan keberanian untuk mengambil risiko.
หัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàaiยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngพรรคpákได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenขุนพลkǔn-ponทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangผู้นำpûu-namชัยชนะchai-chá-náมาสู่maa-sùuพรรคpákอย่างyàangถล่มทลายtà-lòm-tá-laai
Kepala strategi partai tersebut diakui sebagai dalang politik yang membawa mereka pada kemenangan telak.
เขาkǎoคือkʉʉขุนพลkǔn-ponแห่งhɛ̀ngวงการหนังwong-gaan-nǎngไทยtaiคลื่นลูกใหม่klʉ̂ʉn-lûuk-màiที่tîiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔผู้กำกับpûu-gam-gàpรุ่นหลังrûn-lǎngจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Dia adalah tokoh kunci dari gelombang baru perfilman Thailand, yang karyanya telah memengaruhi banyak sutradara muda.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขุนkǔnขุนkǔn1menggemukkan (hewan)2gelar kebangsawanan (historis)3membina; membesarkan; mengembangkan4kepala; pemimpin; penguasa5raja (bidak catur)menggemukkan (hewan)Bagian 1
+
พลponพลpon1pasukan; tenaga kerja2awalan pangkat perwira tinggi3gaya; kekuatan (akar kata Skt/Pali dalam kata majemuk)4rakyat; penduduk (dalam kata majemuk)pasukan; tenaga kerjaBagian 2
ขุนพลkǔn-ponขุนพลkǔn-ponjenderal; komandan militerjenderal; komandan militerKata