แม้น(máen)
Arti
1Kata SambungB2
meskipun; walaupun
konjungsi sastra/formal yang berarti "meskipun" atau "walaupun", umum digunakan dalam bahasa Thailand tertulis atau puitis. Contoh: แม้นเขามา ข้าก็ไป (Meskipun dia datang, saya akan pergi)
Contoh
แม้นmáenแม้นmáenmeskipun; walaupunฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)เค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (informal, tidak baku)2garis besar; tanda; jejakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1menuju; mengarah ke2membidik (tujuan); berusaha mencapaiไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasat
Meskipun hujan mengancam, kami tetap berangkat sesuai rencana.