แม้น
mɛ́ɛnArti
1Kata SambungB2
(sastra) jika; sekalipun; walaupun
Konjungsi sastra yang mengawali syarat atau konsesi: jika, sekalipun, atau walaupun, bergantung pada konteks.
Contoh
แม้นmɛ́ɛnแม้นmɛ́ɛn(sastra) jika; sekalipun; walaupunฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanเค้าkáoเค้าkáo1dia; mereka (informal, tidak baku)2I; me (affectionate, informal)3garis besar; tanda; jejakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5to; towardมุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1menuju; mengarah ke2membidik (tujuan); berusaha mencapaiไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1rencana; strategi2skema; siasat
Meskipun hujan mengancam, kami tetap berangkat sesuai rencana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Meskipun dia sudah memperingatkan saya berkali-kali, saya tidak memedulikannya.
แม้นmɛ́ɛnทางtaangข้างหน้าkâang-nâaมืดมนmʉ̂ʉt-monใจjaiเราraoยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtด้วยdûuaiความหวังkwaam-wǎng
Sekalipun jalan di depan suram, hati kami tetap teguh dengan harapan.
แม้นmɛ́ɛnโชคชะตาพาchôok-chá-dtaa-paaไกลglaiห่างhàangเราraoก็gɔ̂จะjàผูกพันpùuk-panด้วยdûuaiคำสัตย์kam-sàtมิmíแปรผันbprɛɛ-pǎn
Sekalipun takdir memisahkan kita jauh, kita akan terikat oleh sumpah yang takkan berubah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mɛ́ɛn
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |