โชคชะตา
chôhk chá-dtaa
Arti
1Kata BendaB1
nasib; takdir
Kekuatan atau rangkaian peristiwa yang diyakini mengendalikan apa yang terjadi dalam kehidupan seseorang; takdir.
Contoh
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; sesekaliฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)โชคชะตาพาchôhk chá-dtaa paaโชคชะตาพาchôhk chá-dtaa paadipandu oleh takdirเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ให้มาhâi maaให้มาhâi maamengirim; menyuruh [seseorang] datang (ke sini)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuan
Terkadang aku berpikir takdir telah mempertemukan kita.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลิขิตlí-kìtลิขิตlí-kìt1takdir; nasib2menorehkan; menulis secara formal3dekrit; peraturan (sastra)
- takdir; nasib
- menorehkan; menulis secara formal
- dekrit; peraturan (sastra)
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1fate; destiny2fortune; luck3life; lifespan (set phrase)
- fate; destiny
- fortune; luck
- life; lifespan (set phrase)
เคราะห์króเคราะห์kró1kemalangan; nasib buruk; musibah2nasib; pengaruh astrologi
- kemalangan; nasib buruk; musibah
- nasib; pengaruh astrologi
ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titik
- benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat
- nasib; takdir; ramalan bintang
- penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titik
วาสนาwâat-sà-năaวาสนาwâat-sà-năa1nasib; takdir karma2keberuntungan yang menguntungkan; status yang baik3jodoh yang ditakdirkan; pasangan takdir
- nasib; takdir karma
- keberuntungan yang menguntungkan; status yang baik
- jodoh yang ditakdirkan; pasangan takdir
Rincian Kata
+
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaanasib; takdir