วีรชน
wii-rá-chonArti
1Kata BendaB1
pahlawan; sosok heroik
Seseorang yang dihormati atas keberanian dan perbuatan mulianya, sering kali dalam sejarah, peperangan, atau perjuangan nasional; pahlawan.
Contoh
ชาวเมืองchaao-mʉʉangชาวเมืองchaao-mʉʉangpenduduk kota; warga perkotaanยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1memuji; menghormati; memberikan penghargaan2memuliakan; meninggikan derajat3pujian; penghormatanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiวีรชนwii-rá-chonวีรชนwii-rá-chonpahlawan; sosok heroikเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1kebakaran2terbakar
Warga kota menghormatinya sebagai pahlawan karena menyelamatkan orang-orang dari kebakaran.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เรื่องเล่าrêuuang lâoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatกล่าวถึงglàao tĕungวีรชนwee-rá-chonที่têeยืนหยัดyeun yàtปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
Catatan sejarah menyebutkan para pahlawan yang berdiri teguh untuk membela tanah air.
แม้máeเขาkăoไม่ต้องการmâi dtông-gaanชื่อเสียงchêuu sĭiangผู้คนpôo konก็gâwยังyangเรียกrîakเขาkăoว่าwâaวีรชนwee-rá-chonจากjàakการกระทำgaan grà-tamอันกล้าหาญan glâa hăan
Meskipun dia tidak mencari ketenaran, orang-orang tetap memanggilnya pahlawan karena perbuatan beraninya.
สังคมsǎng-komมักmákจดจำjòt-jamวีรชนwii-rá-chonไม่เพียงmâi-piiangเพราะprɔ́ชัยชนะchai-chá-náแต่dtɛ̀ɛเพราะprɔ́คุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làที่tîiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Masyarakat sering kali mengingat pahlawan bukan hanya karena kemenangan tetapi karena kebajikan dan pengorbanan yang menginspirasi orang lain.
ทุกปีtúk-bpiiเราraoจัดjàtพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kวีรชนwii-rá-chonที่tîiสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Setiap tahun kami mengadakan upacara peringatan bagi para pahlawan yang mengorbankan nyawa mereka untuk melindungi negara.
รายชื่อraai chêuวีรชนwee-rá-chonถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้บนwái bonแผ่นหินpàen hĭnหน้าnâaศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàt
Nama-nama pahlawan yang gugur terukir pada lempengan batu di depan balai provinsi.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngวีรชนwii-rá-chonผู้pûuเสียสละชีวิตsǐia-sà-là-chii-wítและlɛ́ย้ำyámว่าwâaการเสียสละgaan-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukลืมlʉʉm
Museum lokal mengadakan pameran untuk menceritakan kisah para pahlawan yang gugur yang mengorbankan nyawa mereka dan menekankan bahwa pengorbanan mereka tidak boleh dilupakan.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenดังขึ้นdang-kʉ̂nทั่วtûuaเมืองmʉʉangผู้คนpûu-konยืนสงบนิ่งyʉʉn-sǒng-bìn-ngîngหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaไว้อาลัยwái-aa-laiแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoวีรชนwii-rá-chonที่tîiล้มลงlóm-longในnaiเหตุการณ์hèet-gaanครั้งkrángนั้นnán
Saat sirene berbunyi di seluruh kota, orang-orang berdiri dalam hening selama satu menit untuk berkabung bagi mereka yang gugur dalam peristiwa tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วีรชน dibaca วี-ระ-ชน?
wii-rá-chon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganmenabrak; bertabrakanBagian 2
วีรชนwii-rá-chonวีรชนwii-rá-chonpahlawan; sosok heroikpahlawan; sosok heroikKata