วีรชน

wee-rá-chon

Arti

1Kata BendaB1

pahlawan; sosok heroik

Seseorang yang dihormati atas keberanian dan perbuatan mulianya, sering kali dalam sejarah, peperangan, atau perjuangan nasional; pahlawan.

Contoh

ชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangpenduduk kota; warga perkotaanยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1memuji; menghormati; mengapresiasi2pujian; penghormatan3memuliakan; meninggikan derajatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1pahlawan; sosok heroik2pahlawan (kolektif); pahlawan yang gugurเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar
Warga kota menghormatinya sebagai pahlawan karena menyelamatkan orang-orang dari kebakaran.
2Kata BendaB2

pahlawan (kolektif); pahlawan yang gugur

Secara kolektif, orang-orang yang dihormati atas keberaniannya, terutama mereka yang berkorban jiwa atau gugur demi suatu tujuan; para pahlawan/pahlawan yang gugur.

Contoh

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teemengadakan upacara; menyelenggarakan upacaraรำลึกram-léukรำลึกram-léukmengenang; mengingat kembaliวีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1pahlawan; sosok heroik2pahlawan (kolektif); pahlawan yang gugurที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêepmengorbankan nyawaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangmelindungi negara; membela negara
Setiap tahun kami mengadakan upacara peringatan bagi para pahlawan yang mengorbankan nyawa mereka untuk melindungi negara.

Kata Terkait

Rincian Kata

วีรweenวีรweenheroik; gagah berani (bentuk terikat)Heroik; gagah berani; menunjukkan keberanian yang luar biasa. Hampir selalu digunakan sebagai morfem terikat dalam kata majemuk formal/sastra (misalnya, วีรบุรุษ 'pahlawan').Bagian 1
+
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)menabrak seseorang atau sesuatu dengan kuat, sering kali secara tidak sengajaBagian 2
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chonpahlawan; sosok heroik