จง

jong

Arti

1PartikelB2

[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...

partikel formal/kuno yang ditempatkan sebelum kata kerja untuk memberikan perintah atau instruksi yang tegas

Contoh

จงjongจงjong[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
Rajinlah dalam belajarmu dan selesaikan semua pekerjaan rumahmu.
3 contoh lagi
จงjongรักษาเวลาrák-sǎa-wee-laaและlɛ́เคารพกติกาkao-róp-gà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngทีมtiim
Tepat waktulah dan hormati aturan tim.
จงjongพิจารณาpí-jaa-rá-naaข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingก่อนgɔ̀ɔnตัดสินdtàt-sǐnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Pertimbangkan fakta-fakta sebelum menghakimi orang lain.
จงjongยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อdtɔ̀ɔความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiใครkraiเห็นด้วยhěn-dûuai
Berdirilah teguh pada apa yang benar, bahkan ketika tidak ada yang setuju.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jong

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——