จง(jong)
Arti
1PartikelB2
[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...
partikel formal/kuno yang ditempatkan sebelum kata kerja untuk memberikan perintah atau instruksi yang tegas
Contoh
จงjongจงjong[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasและláeและláedan (penghubung)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan risetให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
Rajinlah dalam belajarmu dan selesaikan semua pekerjaan rumahmu.