แต่เนิ่นๆ

dtàe nêrn nêrn

Arti

1Kata BendaB1

jauh hari sebelumnya; lebih awal

terjadi atau dilakukan jauh lebih awal dari yang dibutuhkan atau diharapkan; dengan banyak waktu luang.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binbandaraแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnjauh hari sebelumnya; lebih awalกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macet
Mari kita pergi ke bandara lebih awal, untuk berjaga-jaga jika terjadi kemacetan.

Kata Terkait

Rincian Kata

แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)Konjungsi yang memperkenalkan kontras atau pengecualian antara klausa atau kalimat.Bagian 1
+
เนิ่นๆnêrn-nêrnเนิ่นๆnêrn-nêrnlebih awal; jauh-jauh hariLebih cepat dari yang diperlukan atau diduga; jauh-jauh hari, sering kali bermakna telah bersiap-siap atau guna menghindari ketergesaan pada menit-menit terakhir.Bagian 2
แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnjauh hari sebelumnya; lebih awal