เกลียว

gliao

Arti

1Kata BendaB1

spiral; kumparan

kurva yang melingkari pusat atau poros; bentuk heliks atau kumparan

Contoh

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimซอฟต์เสิร์ฟsóp sèrfซอฟต์เสิร์ฟsóp sèrfes krim soft serve; es krim lembutมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalเป็นเกลียวbpen gliaoเป็นเกลียวbpen gliaoberbentuk spiral; bergelung; heliksสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)
Es krim soft-serve itu memiliki bentuk spiral yang indah.
2Kata BendaB2

ulir (sekrup/baut)

tonjolan heliks pada sekrup, baut, atau bagian dalam mur yang memungkinkan alat tersebut diputar dan menahan beban

Contoh

สกรูsà-grooสกรูsà-groo1sekrup2kata penggolong untuk sekrup (ตัว/อัน)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; kumparan2ulir (sekrup/baut)3temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)4terpuntir; melingkar5kata penggolong: ulir/kumparanสึกsèukสึกsèuk1aus; terkikis2cuil; gompal3lepas jubah (status biksu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ขันkănขันkăn1mangkuk (baskom logam); mangkuk air Thailand2berkokok (ayam jago)3bercanda; bersenda gurau4mengencangkan (dengan memutar)5terkikik; tertawa kecil6kata penggolong: mangkuk; baskomไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; beras
Ulir pada sekrup ini sudah aus, sehingga tidak bisa masuk.
3Kata BendaB2

terpuntir; melingkar

memiliki bentuk spiral atau heliks

Contoh

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimซอฟต์เสิร์ฟsóp sèrfซอฟต์เสิร์ฟsóp sèrfes krim soft serve; es krim lembutบีบbèepบีบbèep1menekan; memampatkan2memencet; mencubit3memaksa; menekan seseorang (kiasan)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanเกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; kumparan2ulir (sekrup/baut)3temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)4terpuntir; melingkar5kata penggolong: ulir/kumparanสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)
Es krim soft-serve keluar dalam bentuk spiral yang indah.
4Kata PenggolongB2

kata penggolong: ulir/kumparan

kata penggolong untuk ulir pada sekrup/baut dan benda yang menyerupai kumparan (misalnya, putaran pegas)

Contoh

สกรูsà-grooสกรูsà-groo1sekrup2kata penggolong untuk sekrup (ตัว/อัน)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; kumparan2ulir (sekrup/baut)3temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)4terpuntir; melingkar5kata penggolong: ulir/kumparanกี่gèeกี่gèe1berapa banyak2berapa banyak? (pron.)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongนับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Ada berapa ulir pada sekrup ini? Tolong hitungkan untuk saya.
5Kata BendaC1

temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)

makna kiasan yang merujuk pada temperamen atau ketegangan emosi; kini jarang digunakan atau bersifat sastrawi

Contoh

เกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; kumparan2ulir (sekrup/baut)3temperamen; ketegangan emosi (kiasan, jarang)4terpuntir; melingkar5kata penggolong: ulir/kumparanอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตึงdteungตึงdteung1kencang; tegang2tegang; kaku (situasi)3mahal; tinggi (harga)4mengencangkan; meregangkan5menjadi kencang; menjadi tegang6kaku; tegang (otot/tubuh)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; masyarakat umum2siapa saja; sembarang orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individuเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngansunyi senyap; tenang; tidak aktif
Ketegangan emosional di ruang rapat mulai mengencang saat semua orang terdiam.

Kata Terkait