ฝ่า(fàa)

Arti

1Kata KerjaB1

menerobos; menembus

bergerak melewati atau mengatasi rintangan, penghalang, bahaya, atau kesulitan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ฝ่าfàaฝ่าfàa1menentang; melanggar2menerobos; menembusฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahaya
Kami berjalan menembus hujan dan sampai di rumah dengan selamat.
2Kata KerjaB2

menentang; melanggar

bertindak melawan atau mengabaikan aturan, peringatan, larangan, atau bahaya; menerobos lalu lintas

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daengmenerobos lampu merahหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekperempatan; persimpangan
Dia didenda karena menerobos lampu merah di persimpangan.

Kata Terkait

Arti Serupa

แหวกwâekแหวกwâek1menyibakkan; menyingkirkan; membuka celah2menerobos; membelah (rintangan)
  • menyibakkan; menyingkirkan; membuka celah
  • menerobos; membelah (rintangan)
ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan1menembus; melewati (dengan paksa)2[tentang cahaya/suara/sinyal] menembus/ditransmisikan melalui3menerobos (pos pemeriksaan/pembatasan)
  • menembus; melewati (dengan paksa)
  • [tentang cahaya/suara/sinyal] menembus/ditransmisikan melalui
  • menerobos (pos pemeriksaan/pembatasan)
ฝ่าฝืนfàa fĕunฝ่าฝืนfàa fĕunmelanggar; tidak mematuhi; menentang

melanggar; tidak mematuhi; menentang

ลุยluiลุยlui1menerobos; mengarungi; menerjang2bertindak langsung; menghadapi secara langsung3menyerang; menghajar4turun langsung; gigih (pengubah)
  • menerobos; mengarungi; menerjang
  • bertindak langsung; menghadapi secara langsung
  • menyerang; menghajar
  • turun langsung; gigih (pengubah)
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1menembus; mengebor2menerobos; memaksa masuk
  • menembus; mengebor
  • menerobos; memaksa masuk