เปิดหน้า(bpèrt nâa)
Arti
1Kata KerjaA2
membuka halaman
membuka atau menampilkan halaman dalam buku, dokumen, atau situs web, mis., 'buka halaman 5'.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1tampil terbuka; mengungkapkan posisi diri2membuka halamanหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaran
Guru menyuruh anak-anak untuk membuka halaman buku mereka.
2Kata KerjaB2
tampil terbuka; mengungkapkan posisi diri
menunjukkan wajah atau identitas secara terbuka; menyatakan sikap atau niat dengan jelas (tidak secara rahasia).
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1tampil terbuka; mengungkapkan posisi diri2membuka halamanชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politis; politik2secara politis; secara politik
Setelah diam dalam waktu yang lama, dia akhirnya memutuskan untuk berhadapan secara terbuka dengan rival politiknya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaaเปิดเผยหน้าตาbpèrt pĕi nâa dtaa1mengungkapkan wajah; menunjukkan wajah2mengungkapkan identitas; tampil di depan umum
- mengungkapkan wajah; menunjukkan wajah
- mengungkapkan identitas; tampil di depan umum
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuamenunjukkan diri; mengungkapkan identitas
menunjukkan diri; mengungkapkan identitas
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1meluncurkan; merilis (produk/layanan)2memulai debut; tampil di depan publik3peluncuran awal; mengungkap secara bertahap
- meluncurkan; merilis (produk/layanan)
- memulai debut; tampil di depan publik
- peluncuran awal; mengungkap secara bertahap
แบไต๋bae dtăiแบไต๋bae dtăibuka kartu; mengungkapkan niat
buka kartu; mengungkapkan niat
Rincian Kata
+
เปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâamembuka halaman