ห้วง(hûuang)

Arti

1Kata BendaB2

periode/jeda (waktu); rentang waktu

rentang atau jangka waktu; suatu periode atau jeda, seperti dalam 'ห้วงเวลาห้วงเวลาhûuang way-laa1periode waktu; rentang; interval2era; zaman; titik kritis' atau 'ห้วงยาม'

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้วงเวลาhûuang way-laaห้วงเวลาhûuang way-laa1periode waktu; rentang; interval2era; zaman; titik kritisนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngintrospeksi diri; merefleksikan diriและláeและláedan (penghubung)ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1menetapkan tujuan/target2bertujuan; menargetkanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Dalam periode ini, kita harus mengambil kesempatan untuk merenung dan menetapkan tujuan baru.
2Kata BendaB2

kedalaman/hamparan luas; bentangan

ruang yang dalam atau luas, sering kali berupa air atau langit; digunakan secara harfiah dan kiasan, seperti dalam 'ห้วงน้ำห้วงน้ำhûuang námexpanse of water; deep water' atau 'ห้วงเวหา'

Contoh

นักดำน้ำnák dam námนักดำน้ำnák dam námpenyelamจ้องมองjông mongจ้องมองjông mongmenatap; memandang tajamลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้วงhûuangห้วงhûuang1periode/jeda (waktu); rentang waktu2kedalaman/hamparan luas; bentanganน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1warna nila; indigo; biru tua keunguan2berwarna nila; biru tuaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลึกléukลึกléuk1larut; masuk jauh ke dalam (waktu/periode) [adv.]2rendah (nada); berat (suara)3mendalam4dalamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]ก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)
Penyelam itu menatap ke dalam hamparan air biru yang begitu dalam sehingga dasarnya tidak terlihat.

Kata Terkait