ไม่หวั่นไหว(mâi wàn wăi)
Arti
1Kata SifatB2
tak tergoyahkan; teguh
Tidak mudah goyah atau terpengaruh oleh masalah, bahaya, atau kritik; teguh dan bertekad.
Contoh
แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò baiterus berjuang; jangan menyerahอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăitak tergoyahkan; teguh
Meskipun menghadapi banyak masalah, dia terus berjuang tanpa goyah.
Kata Terkait
Arti Serupa
มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăitidak tergoyahkan; teguh; pantang mundur
tidak tergoyahkan; teguh; pantang mundur
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn klontak tergoyahkan; teguh; mantap
tak tergoyahkan; teguh; mantap
ไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuantidak terpengaruh; tak bergeming
tidak terpengaruh; tak bergeming
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1tidak bergerak; diam2tidak tergerak; tidak tergoyahkan (kiasan)
- tidak bergerak; diam
- tidak tergerak; tidak tergoyahkan (kiasan)
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâentegas; teguh; mantap
tegas; teguh; mantap
Rincian Kata
+
ไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)Bagian 2
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăitak tergoyahkan; teguh