องอาจ
ong-àatArti
1Kata SifatB2
berani; gagah berani; tangguh
menunjukkan keberanian, kepercayaan diri, dan ketegasan; berani dan tidak kenal takut
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nberdiriพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอย่างองอาจyàang-ong-àatอย่างองอาจyàang-ong-àatdengan berani; dengan gagahต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2tempat/ruang rapat3majelis; forumใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Dia berdiri dan berbicara dengan berani di depan rapat besar tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia masuk untuk menolong anak itu dengan penuh keberanian, tanpa ragu-ragu.
นักข่าวnák-kàaoสาวsǎaoตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamอย่างองอาจyàang-ong-àatแม้mɛ́ɛผู้pûuถูกtùukสัมภาษณ์sǎm-pâatจะเป็นjà-bpenนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔung
Reporter muda itu mengajukan pertanyaan dengan berani, meskipun orang yang diwawancarai adalah politisi berpangkat tinggi.
อาสาaa-sǎaกู้ภัยgûu-paiปีนbpiinขึ้นkʉ̂nหลังคาlǎng-kaaท่ามกลางtâam-glaangลมแรงlom-rɛɛngด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiองอาจong-àatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้อพยพpûu-òp-pá-yóp
Relawan penyelamat memanjat ke atas atap di tengah angin kencang dengan kepercayaan diri yang tak kenal takut untuk membantu para pengungsi.
2Kata SifatC1
bermartabat; berwibawa; agung
memiliki sikap yang bangga, mengesankan, atau agung dan membangkitkan rasa hormat; mengesankan dalam sikap atau penampilan
Contoh
ขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛprosesi upacara; parade; pawaiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช้างcháangช้างcháanggajahเดินนำdəən-namเดินนำdəən-namberjalan di depanอย่างองอาจyàang-ong-àatอย่างองอาจyàang-ong-àatdengan berani; dengan gagahทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
Prosesi itu dipimpin oleh seekor gajah dengan pembawaan yang agung, yang membuat para penonton terdiam karena rasa hormat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəสวมsǔuamชุดไทยchút-taiราชปะแตนrâat-chá-bpà-dtɛɛnอย่างองอาจyàang-ong-àatกิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatเรียบrîiapสง่าsà-ngàaจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Dia mengenakan pakaian tradisional pola Raj dengan keanggunan yang memukau; tata kramanya elegan, menarik perhatian semua orang.
ท่วงท่าtûuang-tâaก้าวเดินgâao-dəənของเขาkɔ̌ɔng-kǎoองอาจong-àatจนjonเหมือนmʉ̌ʉanสะกดsà-gòtบรรยากาศban-yaa-gàatทั้งtángห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจึงjʉngซึมซับsʉm-sápความน่าเกรงขามkwaam-nâa-greeng-kǎamของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-nam
Langkahnya begitu agung sehingga seolah-olah menguasai suasana, dan seluruh ruang konferensi menyerap wibawa sang pemimpin.
รูปเคารพrûup-kao-rópตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanองอาจong-àatกลางglaangลานวัดlaan-wátแฝงfɛ̌ɛngความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtที่tîiผู้คนpûu-konยำเกรงyam-greengโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอ่ยyèeคำkam
Patung yang dihormati itu berdiri dengan megah di halaman kuil, melambangkan kesucian yang menginspirasi rasa hormat tanpa kata-kata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |