องอาจ(ong àat)

Arti

1Kata SifatB2

berani; gagah berani; tangguh

menunjukkan keberanian, kepercayaan diri, dan ketegasan; berani dan tidak kenal takut

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunberdiriพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatdengan berani; dengan gagahต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Dia berdiri dan berbicara dengan berani di depan rapat besar tersebut.
2Kata SifatC1

bermartabat; berwibawa; agung

memiliki sikap yang bangga, mengesankan, atau agung dan membangkitkan rasa hormat; mengesankan dalam sikap atau penampilan

Contoh

ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeprosesi upacara; parade; pawaiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaช้างcháangช้างcháanggajahเดินนำdern namเดินนำdern nam1berjalan di depan2memimpin jalanอย่างองอาจyàang ong-àatอย่างองอาจyàang ong-àatdengan berani; dengan gagahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
Prosesi itu dipimpin oleh seekor gajah dengan pembawaan yang agung, yang membuat para penonton terdiam karena rasa hormat.

Kata Terkait