พายุ(paa-yú)
Arti
1Kata BendaA2
badai
gangguan atmosfer yang hebat dengan angin kencang, sering kali disertai hujan, petir, atau salju
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembungแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; intens2[!] intens; kasarฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]
Hari ini ada badai; anginnya sangat kencang dan hujan turun dengan lebat.
2Kata BendaB1
topan; siklon
badai tropis yang parah dengan angin yang sangat kencang; siklon tropis
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)
Berita mengatakan badai tropis akan mencapai daratan malam ini; semua orang harus menutup jendela mereka dengan rapat.
3Kata BendaB2
badai (kiasan)
situasi dengan masalah, emosi, atau aktivitas yang intens
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1lepas; copot2keceplosan; bocor (informasi)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1topan; siklon2badai (kiasan)3badaiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคำถามkam tăamคำถามkam tăampertanyaanและláeและláedan (penghubung)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritik; kritikan2ulasan; resensiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3cenayang; medium (spiritual/gaib)4menyampaikan; mengomunikasikan
Setelah berita tersebut bocor, perusahaan menghadapi badai pertanyaan dan kritik dari media.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
พายุpaa-yúพายุpaa-yúbadai