ตอบโต้
dtɔ̀ɔp-dtôoArti
1Kata KerjaA2
merespons; bereaksi
menjawab, merespons, atau bereaksi terhadap apa yang telah dikatakan atau dilakukan seseorang
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)สั้นsânสั้นsân1pendek secara fisik2singkat (waktu; sebentar)3ringkasๆ-
Guru bertanya, jadi saya menjawab dengan singkat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak membalas pesan saya kemarin.
Ada rapat besok, jadi tolong beri tanggapan di grup.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้จัดpûu-jàtการวิจารณ์gaan-wí-jaanงานngaanทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Ketika manajer mengkritik pekerjaan tersebut, tim menanggapi dengan alasan dan usulan perbaikan.
2Kata KerjaB1
membalas; melawan balik
bertindak melawan seseorang sebagai balasan, terutama untuk menentang atau melawan balik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengatแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Dia dikritik dengan keras, sehingga dia segera membalas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaใครkraiมาmaaรังแกrang-gɛɛน้องnɔ́ɔngฉันchǎnจะjàไม่mâiเงียบngîiapและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเขาkǎo
Jika ada yang merundung saudara saya, saya tidak akan tinggal diam dan siap melawan untuk melindungi mereka.
พอpɔɔคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiเริ่มrə̂əmใช้cháiคำหยาบkam-yàapเขาkǎoก็gɔ̂ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoกลับglàpอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Ketika pihak lawan mulai menggunakan bahasa kasar, dia membalas dengan agresif.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tamด้วยdûuaiการรวมgaan-ruuamคนkonในnaiชุมชนchum-chonให้hâiลุกขึ้นlúk-kʉ̂nคัดค้านkát-káanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Dia memilih untuk melawan ketidakadilan dengan mengorganisir masyarakat untuk bangkit dan menentangnya secara sistematis.
3Kata KerjaB2
membantah; menyanggah
menentang atau menyanggah suatu argumen, klaim, atau tindakan
Contoh
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanนักวิชาการnák-wí-chaa-gaan1seorang akademisi; sarjana2pakar di suatu bidang; spesialis kebijakan/bidangตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1tuduhan; dugaan2dakwaan hukum; tuntutanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikงานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jai1penelitian; studi penelitian2makalah/laporan penelitianลำเอียงlam-iiangลำเอียงlam-iiang1bias; berat sebelah; tidak adil2bersikap bias; menunjukkan sikap pilih kasihโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหักล้างhàk-láangหักล้างhàk-láang1menyanggah; menangkis; membantah2mengimbangi; menetralkan
Akademisi tersebut menentang tuduhan bahwa penelitian itu bias dengan menyajikan lebih banyak bukti untuk menyangkalnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทนายtá-naaiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoคำkamอ้างâangของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiในnaiศาลsǎanว่าwâaไม่มีมูลmâi-mii-muunตามdtaamข้อกฎหมายkɔ̂ɔ-gòt-mǎai
Pengacara tersebut membantah klaim pihak lain di pengadilan karena tidak memiliki dasar hukum.
เธอtəəออกมาɔ̀ɔk-maaแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoเพื่อpʉ̂ʉaโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngและlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanในnaiรายงานraai-ngaan
Dia mengadakan konferensi pers untuk menyanggah dan membantah informasi yang menyimpang dalam laporan tersebut.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoข้อวิพากษ์วิจารณ์kɔ̂ɔ-wí-pâak-wí-jaanทำให้tam-hâiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaถูกtùukล้มlómทิ้งtíng
Komite menggunakan data empiris untuk melawan kritik tersebut, yang menyebabkan tuduhan-tuduhan itu dibatalkan.
4Kata KerjaB2
menyerang balik (militer/olahraga)
meluncurkan serangan sebagai respons terhadap serangan dalam konteks militer, olahraga, atau kompetitif
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaเสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)โค้ชkóotโค้ชkóot1pelatih2melatih; membimbingสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsungด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaบุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2memberi bantalan; melapisi dengan bahan empukกริมgrimกริมgrim1croaking gourami2hidangan penutup tepung beras Thailandเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)
Kami kebobolan gol cepat, tetapi pelatih memerintahkan serangan balik segera menggunakan permainan sayap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamยิงyingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiมาmaaกองทัพgɔɔng-tápรีบrîipตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoด้วยdûuaiการยิงgaan-yingถล่มtà-lòmกลับglàp
Saat musuh menembakkan artileri, tentara segera membalas dengan rentetan tembakan.
นักมวยnák-muuaiรอจังหวะrɔɔ-jang-wàให้hâiคู่ชกkûu-chókพลาดplâatแล้วlɛ́ɛoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoด้วยdûuaiหมัดฮุกmàt-húkซ้ายsáaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Petinju itu menunggu kesalahan lawannya dan membalas dengan hook kiri yang akurat.
หลังlǎngถูกtùukตีdtiiแตกdtɛ̀ɛkในnaiอินinนิ่งnîngก่อนgɔ̀ɔnทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoด้วยdûuaiเกมรุกgeem-rúkฉับไวchàp-waiและlɛ́เพรสซิ่งสูงprêet-sîng-sǔung
Setelah dipatahkan pada inning sebelumnya, tim tuan rumah berencana untuk membalas dengan serangan cepat dan pressing tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)menjawab; membalasBagian 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1membalas; menyanggah; menangkis2membantah; menjawab balik3saling menanggapi; mengembalikan; memukul balikmembalas; menyanggah; menangkisBagian 2
ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôomerespons; bereaksimerespons; bereaksiKata