ตอบโต้(dtòp dtô)

Arti

1Kata KerjaA2

merespons; bereaksi

menjawab, merespons, atau bereaksi terhadap apa yang telah dikatakan atau dilakukan seseorang

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)สั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ๆ-
Guru bertanya, jadi saya menjawab dengan singkat.
2Kata KerjaB1

membalas; melawan balik

bertindak melawan seseorang sebagai balasan, terutama untuk menentang atau melawan balik

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengatแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Dia dikritik dengan keras, sehingga dia segera membalas.
3Kata KerjaB2

membantah; menyanggah

menentang atau menyanggah suatu argumen, klaim, atau tindakan

Contoh

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1seorang akademisi; sarjana2pakar di suatu bidang; spesialis kebijakan/bidangตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1tuduhan; dugaan2dakwaan hukum; tuntutanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penelitian; studi penelitian2makalah/laporan penelitianลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1bias; berat sebelah; tidak adil2bersikap bias; menunjukkan sikap pilih kasihโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasanเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipulaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1menyanggah; menangkis; membantah2mengimbangi; menetralkan
Akademisi tersebut menentang tuduhan bahwa penelitian itu bias dengan menyajikan lebih banyak bukti untuk menyangkalnya.
4Kata KerjaB2

menyerang balik (militer/olahraga)

meluncurkan serangan sebagai respons terhadap serangan dalam konteks militer, olahraga, atau kompetitif

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)โค้ชkóhtโค้ชkóht1pelatih2melatih; membimbingสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1merespons; bereaksi2membalas; melawan balik3membantah; menyanggah4menyerang balik (militer/olahraga)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)บุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2melapisi; mengisi bantalan3pahala; kebajikan (Buddha, sastra)กริมgrimกริมgrim1croaking gourami2hidangan penutup tepung beras Thailandเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaian
Kami kebobolan gol cepat, tetapi pelatih memerintahkan serangan balik segera menggunakan permainan sayap.

Kata Terkait

Arti Serupa

โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1membalas; membantah2membalas; menyerang balik3menyerang balik (olahraga/kompetisi)
  • membalas; membantah
  • membalas; menyerang balik
  • menyerang balik (olahraga/kompetisi)
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1merespons; membalas2berinteraksi
  • merespons; membalas
  • berinteraksi
ขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòpmerespons; membalas bergantian; bersahut-sahutan

merespons; membalas bergantian; bersahut-sahutan

ตีโต้กลับdtee dtôh glàpตีโต้กลับdtee dtôh glàpmenyerang balik; membalas

menyerang balik; membalas

เอาคืนao keunเอาคืนao keun1membalas dendam; membalas2mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembali
  • membalas dendam; membalas
  • mendapatkan kembali; mengambil kembali; meminta kembali

Rincian Kata

ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)Bagian 1
+
โต้dtôhโต้dtôh1membalas; menyanggah; menangkis2membantah; menjawab balik3bertukar; saling berbalas (dalam kata majemuk)Bagian 2
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtômerespons; bereaksi