รหัส(rá-hàt)

Arti

1Kata BendaA2

kata sandi; kode sandi

rangkaian karakter rahasia yang digunakan untuk mendapatkan akses ke sistem, akun, perangkat, atau tempat.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kode; sistem pengkodean2kata sandi; kode sandi3kode etik; pedoman perilaku4sandi; kode rahasia5nomor kode; pengidentifikasiโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaorang asing
Jangan beritahukan kata sandi telepon Anda kepada orang asing.
2Kata BendaA2

nomor kode; pengidentifikasi

urutan angka atau alfanumerik yang digunakan untuk memberi label atau mengkategorikan (misalnya, kode pos, kode area, kode produk).

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neeรหัสไปรษณีย์rá-hàt bprai-sà-neekode pos10230
Rumah saya memiliki kode pos 10230.
3Kata BendaB1

kode; sistem pengkodean

sistem simbol, huruf, angka, atau aturan yang digunakan untuk mewakili informasi (misalnya, kode komputer, kode bahasa).

Contoh

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kode; sistem pengkodean2kata sandi; kode sandi3kode etik; pedoman perilaku4sandi; kode rahasia5nomor kode; pengidentifikasiภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandและláeและláedan (penghubung)แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1menampilkan; menghasilkan output (komputasi)2menyajikan/menunjukkan hasilเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1suara berbicara2suara/sinyal ucapan
Program ini membaca informasi dari kode bahasa Thailand dan mengeluarkannya sebagai ucapan.
4Kata BendaB2

sandi; kode rahasia

metode mengubah informasi untuk merahasiakannya.

Contoh

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kode; sistem pengkodean2kata sandi; kode sandi3kode etik; pedoman perilaku4sandi; kode rahasia5nomor kode; pengidentifikasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1transmisi data; transfer data2pengiriman/pengunggahan dataลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2privat; tidak terlihat; terpencil3mengasah4menghilang; menjauh; lenyap dari pandangan5secara rahasia; diam-diamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ดักdàkดักdàk1mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)2mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)3memasang jebakan; menyergap; mengadangฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Jurnalis tersebut menggunakan kode untuk mengirim informasi rahasia guna menghindari penyadapan.
5Kata BendaB2

kode etik; pedoman perilaku

serangkaian aturan atau prinsip yang memandu perilaku dalam suatu kelompok atau profesi.

Contoh

วิชาชีพwí-chaa chêepวิชาชีพwí-chaa chêep1profesi; bidang profesional2kejuruan; profesional (terkait profesi)แพทย์pâetแพทย์pâet1medis (atributif; dalam kata majemuk)2dokterมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kode; sistem pengkodean2kata sandi; kode sandi3kode etik; pedoman perilaku4sandi; kode rahasia5nomor kode; pengidentifikasiจริยธรรมjà-rí-ya-tamจริยธรรมjà-rí-ya-tam1etika profesi2etika; moralitasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕumenjunjung tinggi; berpegang teguh pada; memegang (keyakinan/prinsip)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1perawatan; penjagaan2pemeliharaan; perawatan rutin3pengawasan; supervisiผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipasien; orang sakit
Profesi medis memiliki kode etik yang harus dijunjung tinggi dalam perawatan pasien.

Kata Terkait