รหัส
rá-hàtArti
1Kata BendaA2
kata sandi; kode sandi
rangkaian karakter rahasia yang digunakan untuk mendapatkan akses ke sistem, akun, perangkat, atau tempat.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kata sandi; kode sandi2nomor kode; pengidentifikasi3kode; sistem pengkodean4sandi; kode rahasiaโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaorang asing
Jangan beritahukan kata sandi telepon Anda kepada orang asing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya lupa kata sandi untuk masuk ke komputer pagi ini.
Dia mengatur kata sandi baru yang sulit ditebak demi keamanan.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanประตูbprà-dtuuอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkทุกครั้งtúk-kráng
Sebelum memasuki gedung, Anda harus memasukkan kata sandi di pintu elektronik setiap kali.
2Kata BendaA2
nomor kode; pengidentifikasi
urutan angka atau alfanumerik yang digunakan untuk memberi label atau mengkategorikan (misalnya, kode pos, kode area, kode produk).
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลัง5peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niiรหัสไปรษณีย์rá-hàt-bprai-sà-niikode pos10230
Rumah saya memiliki kode pos 10230.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Harap masukkan kode area sebelum menekan nomor telepon.
Produk ini memiliki kode produk pada label di samping kotak.
เวลาwee-laaแจ้งซ่อมjɛ̂ɛng-sɔ̂mเราraoต้องdtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkรหัสrá-hàtอาคารaa-kaanและlɛ́รหัสrá-hàtห้องhɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngได้dâaiง่ายngâai
Saat melaporkan perbaikan, kita harus memberikan kode gedung dan kode ruangan agar teknisi dapat menemukan lokasinya dengan mudah.
3Kata BendaB1
kode; sistem pengkodean
sistem simbol, huruf, angka, atau aturan yang digunakan untuk mewakili informasi (misalnya, kode komputer, kode bahasa).
Contoh
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kata sandi; kode sandi2nomor kode; pengidentifikasi3kode; sistem pengkodean4sandi; kode rahasiaภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailand3bahasa Thailand (mata pelajaran)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1menampilkan; menghasilkan output (komputasi)2menyajikan/menunjukkan hasilเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1suara berbicara2suara/sinyal ucapan
Program ini membaca informasi dari kode bahasa Thailand dan mengeluarkannya sebagai ucapan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaกำหนดรหัสgam-nòt-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpสถานะsà-tǎa-náคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉเช่นchênPคือkʉʉรอrɔɔดำเนินการdam-nəən-gaanและlɛ́Cคือkʉʉเสร็จสิ้นsèt-sîn
Pengembang menetapkan kode untuk status pesanan, seperti P untuk tertunda dan C untuk selesai.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatใช้cháiรหัสrá-hàtภาษาpaa-sǎaISOเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùภาษาpaa-sǎaในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunวิจัยwí-jai
Ahli linguistik menggunakan kode bahasa ISO untuk mengidentifikasi bahasa dalam basis data penelitian.
ระบบrá-bòpนี้níiแปลงbplɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเซ็นเซอร์sen-sə̂əเป็นbpenรหัสrá-hàtแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaประมวลผลbprà-muuan-pǒnต่อdtɔ̀ɔ
Sistem ini mengubah data sensor menjadi kode biner sebelum mengirimkannya melalui jaringan untuk pemrosesan lebih lanjut.
4Kata BendaB2
sandi; kode rahasia
metode mengubah informasi untuk merahasiakannya.
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1kata sandi; kode sandi2nomor kode; pengidentifikasi3kode; sistem pengkodean4sandi; kode rahasiaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muuntransmisi data; transfer dataลับlápลับláp1rahasia; konfidensial2mengasah3privat; tidak terlihat; terpencil4secara rahasia; diam-diam5menghilang; menjauh; lenyap dari pandanganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanดักdàkดักdàk1memasang jebakan; menyergap; mengadang2mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)3mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Jurnalis tersebut menggunakan kode untuk mengirim informasi rahasia guna menghindari penyadapan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสงครามsǒng-kraamเขาkǎoเขียนkǐianจดหมายjòt-mǎaiเป็นbpenรหัสrá-hàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiศัตรูsàt-dtruuอ่านàanไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Dalam perang, ia menulis surat dalam kode agar musuh tidak mengerti.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiใช้cháiวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenความลับkwaam-lápป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข่าวกรองkàao-grɔɔngได้dâai
Organisasi ini menggunakan metode enkripsi untuk mengubah semua informasi dokumen menjadi rahasia, mencegah pihak yang berniat jahat mengakses intelijen.
นักnákวิจัยพัฒนาwí-jai-pát-tá-naaวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtที่tîiเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiเป็นbpenข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔkทำให้tam-hâiผู้pûuดักdàkฟังfangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtได้dâaiง่ายngâai
Para peneliti mengembangkan metode enkripsi yang mengubah data menjadi teks yang tidak terbaca, sehingga menyulitkan penyadap untuk memecahkannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa รหัส dibaca ระ-หัด?
rá-hàt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |