ศาลา
săa-laa
Arti
1Kata BendaA2
paviliun; tempat berteduh terbuka
bangunan beratap tanpa dinding yang digunakan untuk beristirahat, berkumpul, atau berteduh, sering ditemukan di kuil dan area publik
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pákduduk dan beristirahatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลาริมน้ำsăa-laa rim náamศาลาริมน้ำsăa-laa rim náampaviliun tepi air; pendopo tepi air
Kami duduk dan beristirahat di paviliun di tepi air
2Kata BendaB1
paviliun kuil (konteks Buddha)
sebuah bangunan di dalam kompleks kuil Buddha yang digunakan untuk upacara, pertemuan, atau pengajaran
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฟังธรรมfang tamฟังธรรมfang tammendengarkan khotbah Buddhaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wátpaviliun kuil; aula serbaguna
Besok kami akan pergi mendengarkan khotbah di aula kuil.
3Kata BendaB2
sala (elemen nama tempat); balai
digunakan sebagai bagian dari nama tempat atau bangunan untuk menunjukkan suatu balai atau paviliun
Contoh
งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumkonferensi; konvensi; pertemuan formalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1paviliun; tempat berteduh terbuka2paviliun kuil (konteks Buddha)3sala (elemen nama tempat); balaiประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1komunitas; perkumpulan2komunitas/kerangka kerja antarpemerintahอำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]เก้าgâoเก้าgâosembilanโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang hari)2penggolong: jam (menyebutkan waktu)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuai
Rapat akan diadakan di Balai Masyarakat Distrik tepat pukul sembilan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลาlaaลาlaa1donkey2[to] say goodbye; take one’s leave3leave (from work/school)4[to] request leaveBagian 2
ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laapaviliun; tempat berteduh terbuka