สําคัญ(săm-kan)

Arti

1Kata SifatA2

penting; signifikan

Memiliki nilai, pengaruh, atau konsekuensi yang besar; signifikan; bersifat penting.

Contoh

ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposal
Informasi ini sangat penting untuk proyek tersebut.
2Kata SifatB1

utama; pokok (penjelas)

Berfungsi sebagai yang utama atau pokok, digunakan sebagai pewatas sebelum kata benda.

Contoh

ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanpoin utama; masalah utamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanpenghematan energi; konservasi energi
Poin utama dari artikel ini adalah penghematan energi.
3Kata KerjaB2

berarti; penting

Menjadi penting; berarti atau memiliki bobot; juga, menganggap sesuatu itu penting.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integritas2kesetiaanสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; mengandalkanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Dalam tim ini, kejujuran sangat penting karena kita perlu saling percaya.

Kata Terkait