เมน
meenArti
1Kata SifatB1
utama; primer
Utama; primer; sentral. Contoh: ถนนสายเมนถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenjalan utama; jalan raya (jalan utama); สวิตช์เมน (sakelar utama).
Contoh
ถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenถนนสายเมนtà-nǒn-sǎai-meenjalan utama; jalan rayaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanตัดผ่านdtàt-pàanตัดผ่านdtàt-pàan1memotong (jalan); melintasi; melewati2menyeberangi; memotong; melintasi [sesuatu]หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Jalan utama desa tersebut melewati kuil dan pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiสรุปsà-rùpประเด็นหลักbprà-den-làkของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoให้hâiหน่อยnɔ̀i
Mohon rangkum poin utama dari rapat pagi ini.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianเกี่ยวกับgìiao-gàpการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Buku ini membahas ide utama penulis tentang pendidikan.
ช่างไฟchâng-faiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปิดbpìtสวิตช์sà-wítเมนmeenก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂mปลั๊กbplákเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Tukang listrik menyarankan untuk mematikan sakelar utama sebelum memperbaiki stopkontak demi keselamatan.
2Kata BendaB1
menstruasi; datang bulan (percakapan)
Menstruasi; haid atau datang bulan (bahasa percakapan).
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)สบายดีsà-baai-diiสบายดีsà-baai-dii1sehat; baik-baik saja2dengan nyaman; dengan baikแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเมนmeenเมนmeen1utama; primer2menstruasi; datang bulan (percakapan)3Maine (negara bagian AS)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngsakit perut/nyeri perutนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Saya baik-baik saja kemarin, tetapi hari ini saya datang bulan sehingga perut saya sedikit sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงchûuangที่tîiเมนmeenมาmaaฉันchǎnจะjàง่วงngûuangง่ายngâaiและlɛ́อยากyàakกินginของหวานkɔ̌ɔng-wǎanมากmâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Saat menstruasi datang, aku mudah mengantuk dan sangat ingin makan yang manis-manis.
ถ้าtâaเมนmeenมาmaaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əหลายlǎaiเดือนdʉʉanติดกันdtìt-ganควรkuuanไปbpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaเช็กสุขภาพchék-sùk-kà-pâapฮอร์โมนhɔɔ-moon
Jika menstruasimu tidak teratur selama beberapa bulan berturut-turut, sebaiknya konsultasikan dengan dokter untuk memeriksakan kesehatan hormonmu.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiทริปtrípปีนเขาbpiin-kǎoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอาจàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́เมนmeenมาmaaและlɛ́มีmiiอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngค่อนข้างkɔ̂n-kâangมากmâak
Kami ada rencana mendaki besok, tetapi aku mungkin perlu mengubah rencana karena menstruasiku datang dan aku mengalami sakit punggung yang cukup parah.
3Nama DiriB1
Maine (negara bagian AS)
Negara bagian Maine di Amerika Serikat (transliterasi bahasa Thailand).
Contoh
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangmusim gugurที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatรัฐเมนrát maynรัฐเมนrát maynnegara bagian Maine, ASสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1berubah warna2mengubah warna (sesuatu)ทั่วtûuaทั่วtûua1di mana-mana; di seluruh2seluruh; segenapภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăogunung
Musim gugur di Maine sangat indah; dedaunan berubah warna di seluruh pegunungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ป้าbpâaของฉันkŏng chănย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeรัฐเมนrát maynเพราะpráwที่นั่นtêe nânค่าครองชีพkâa krong chêepถูกกว่าtòok gwàaเมืองใหญ่meuuang yài
Bibi saya pindah bekerja di Maine karena biaya hidup di sana lebih rendah daripada di kota-kota besar.
เราraoเช่ารถchâo rótขับkàpจากjàakบอสตันbòs-dtanขึ้นkêunไปเที่ยวbpai tîiaoรัฐเมนrát maynเพื่อpêuuaไปbpaiชิมchimล็อบสเตอร์lóp-dtêrสดๆsòt sòtที่têeเมืองชายฝั่งmeuuang chaai fàng
Kami menyewa mobil dan berkendara dari Boston ke Maine untuk mencoba lobster segar di kota pesisir.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konเลือกlêuuakเดินdernเส้นทางธรรมชาติsên taang tam-má-châatในnaiรัฐเมนrát maynเนื่องจากnêʉuang jàakภูมิทัศน์poom-mí-tátทะเลtá-layกับgàpป่าสนbpàa sŏnผสมกันpà-sŏm ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Banyak pelancong memilih untuk mendaki jalur alam di Maine karena perpaduan harmonis antara pemandangan laut dan hutan pinus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
meen
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |