เอก
èekArti
1Kata BendaB1
jurusan utama (bidang studi)
bidang studi yang dipilih sebagai subjek utama di universitas
Contoh
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifเอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang studi)2satu; tunggal; unik; luar biasa3utama; primer4A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi5as (kartu remi)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailand3bahasa Thailand (mata pelajaran)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)
Tahun depan saya akan memilih Bahasa Thailand sebagai jurusan saya karena saya suka membaca dan menulis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเรียนเอกriian-èekวิศวกรรมคอมพิวเตอร์wít-sà-wá-gam-kɔm-piu-dtə̂əแต่dtɛ̀ɛลงlongวิชาโทwí-chaa-tooด้านdâanธุรกิจtú-rá-gìtควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Dia mengambil jurusan teknik komputer tetapi juga mengambil minor di bidang bisnis.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiเอกèekภาพยนตร์pâap-pá-yonที่tîiเข้มข้นkêm-kônเน้นnénการทำgaan-tamโปรเจ็กต์bproo-jèkจริงjingกับgàpผู้กำกับpûu-gam-gàpมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Universitas ini memiliki jurusan film intensif yang berfokus pada proyek nyata dengan sutradara profesional.
แม้máeเธอterจะjàเรียนเอกrian èkจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaแต่dtàeก็gâwเลือกlêuuakวิชาwi-chaaข้ามสาขาkâam săa-kăaอย่างyàangวิทยาการwít-tá-yaa gaanข้อมูลkôr moonเพื่อpêuuaเสริมsěrmทักษะták-sàการวิเคราะห์gaan wí-krór
Meskipun dia mengambil jurusan Psikologi, dia memilih mata kuliah lintas disiplin seperti Sains Data untuk meningkatkan keterampilan analitisnya.
2Kata SifatB2
satu; tunggal; unik; luar biasa
hanya satu-satunya; tunggal atau unik; tidak tertandingi atau luar biasa
Contoh
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1tulisan tangan2tanda tangan tulisan tangan3garis telapak tanganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang studi)2satu; tunggal; unik; luar biasa3utama; primer4A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi5as (kartu remi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛpลอกเลียนแบบlɔ̂ɔk-liian-bɛ̀ɛp1meniru; menyalin2tiruan; imitasi; hasil salinan3menjiplak4memalsukan; membuat barang tiruanไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Tulisan tangannya begitu unik sehingga orang lain tidak dapat menirunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สูตรsùutน้ำปลาพริกnáam-bplaa-príkของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiมีmiiรสrótเอกèekที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Saus ikan cabai toko ini memiliki rasa khas yang tidak seperti yang lain.
เธอtəəมีสไตล์mii-sà-dtaiการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiเอกลักษณ์èek-gà-lákผสานpà-sǎanอารมณ์ขันaa-rom-kǎnกับgàpความลุ่มลึกkwaam-lûm-lʉ́kได้dâaiลงตัวlong-dtuua
Dia memiliki gaya bercerita unik yang memadukan humor dengan kedalaman secara mulus.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉผู้pûuเอกèekคนนี้kon-níiสร้างsâangงานngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèenจนjonเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangในnaiวงการwong-gaan
Pengrajin luar biasa ini menciptakan karya yang sangat menonjol sehingga menjadi teladan di bidangnya.
3Kata SifatB2
utama; primer
pertama dalam urutan, kepentingan, atau tingkat; utama; primer
Contoh
เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1tujuan; target; sasaran2target (harfiah); sasaran fisikเอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang studi)2satu; tunggal; unik; luar biasa3utama; primer4A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi5as (kartu remi)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมtiimทีมtiimtim; kelompokคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2keamananของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Tujuan utama tim adalah keselamatan semua orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Masalah utama saat ini adalah kurangnya anggaran.
นโยบายná-yoo-baaiเอกèekของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnนี้níiคือkʉʉความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-kom
Kebijakan utama organisasi ini adalah transparansi dan tanggung jawab sosial.
ในnaiแผนกลยุทธ์pɛ̌ɛn-gon-lá-yútฉบับchà-bàpนี้níiกำหนดgam-nòtให้hâiคุณภาพkun-ná-pâapบริการbɔɔ-rí-gaanเป็นbpenเป้าหมายbpâo-mǎaiเอกèekเหนือnʉ̌ʉaสิ่งอื่นsìng-ʉ̀ʉnใดdai
Dalam rencana strategis ini, kualitas layanan ditetapkan sebagai tujuan utama di atas segalanya.
4Kata BendaB2
A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi
nilai atau peringkat tertinggi dalam sistem penilaian atau kelas; nilai tertinggi (misalnya, nilai A)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเกรดgrèetเกรดgrèet1nilai2tingkat kualitas; mutuเอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang studi)2satu; tunggal; unik; luar biasa3utama; primer4A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi5as (kartu remi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliah3pengetahuan; keahlian; ilmu4ilmu gaib; ilmu kesaktianคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematikaเทอมtəəmเทอมtəəmsemester; termนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia mendapatkan nilai A dalam mata pelajaran matematika semester ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuประกาศbprà-gàatรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักเรียนnák-riianที่tîiได้dâaiเอกèekและlɛ́ชมเชยchom-chəəiหน้าห้องnâa-hɔ̂ng
Guru mengumumkan nama-nama siswa yang mendapatkan nilai tertinggi dan memuji mereka di depan kelas.
การได้gaan-dâaiเอกèekในnaiรายวิชาraai-wí-chaaนี้níiยากyâakเพราะprɔ́เกณฑ์geenคะแนนká-nɛɛnละเอียดlá-ìiatและlɛ́เข้มงวดkêm-ngûuatมากmâak
Mendapatkan nilai tertinggi dalam mata pelajaran ini sulit karena kriteria penilaiannya sangat mendetail dan ketat.
เธอtəəตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiว่าwâaจะjàเก็บgèpเอกèekทุกtúkวิชาwí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔทุนtunไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Dia bertujuan untuk mendapatkan nilai tertinggi di setiap mata pelajaran agar dapat mendaftar beasiswa ke luar negeri.
5Kata BendaB2
as (kartu remi)
kartu as, yang sering kali ditandai dengan satu simbol tunggal
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจั่วjùuaจั่วjùua1menarik (kartu); mengambil (kartu)2atap pelana; pedimenได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang studi)2satu; tunggal; unik; luar biasa3utama; primer4A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi5as (kartu remi)โพดำpoo-damโพดำpoo-damsekop (jenis kartu remi)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanyaโชคดีมากchôok-dii-mâakโชคดีมากchôok-dii-mâaksangat beruntung
Dia mengambil kartu as sekop pada giliran pertama—sangat beruntung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika Anda mendapatkan kartu as hati sekarang juga, Anda akan langsung memenangkan putaran ini.
เขาkăoทิ้งtíngไพ่pâiหลอกlòkเพื่อให้pêuua hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคิดว่าkít wâaเอกèkอยู่ในyòo naiกองgongแต่dtàeจริงjingๆ-อยู่ในyòo naiมือmeuuเขาkăo
Dia membuang kartu pengecoh untuk membuat lawannya mengira kartu as ada di tumpukan, padahal sebenarnya ada di tangannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
èek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |