รัฐ

rát

Arti

1Kata BendaB1

negara; pemerintah

negara atau pemerintah sebagai otoritas politik suatu negara atau wilayah.

Contoh

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1pajak2bea; tarifใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1secara nasional; di seluruh negeri2seluruh negara
Tahun depan, pemerintah akan mengumumkan kebijakan pajak baru untuk seluruh negeri.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtรัฐrátต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Ketika krisis terjadi, negara harus turun tangan untuk menjamin keamanan dan mata pencaharian rakyat.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanวิจารณ์wí-jaanว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiกว่าgwàaนี้níi
Para akademisi mengkritik bahwa pemerintah seharusnya mengungkapkan informasi secara lebih transparan.
รัฐrátในnaiระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtaiต้องdtôngยึดหลักyéut làkนิติรัฐní-dtì rátและláeคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtมนุษยชนmá-nút-sà-yá-chon
Negara dalam sistem demokrasi harus menjunjung tinggi supremasi hukum dan melindungi hak asasi manusia.
2Kata BendaB2

sektor publik

negara sebagai lawan dari sektor swasta; otoritas dan lembaga publik.

Contoh

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1swasta; non-pemerintah2sektor swastaร่วมลงทุนrûuam-long-tunร่วมลงทุนrûuam-long-tunberinvestasi bersama; berinvestasi patunganแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)รัฐrátรัฐrát1negara; pemerintah2sektor publikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛpengawas; pengaturมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan1standar; norma; tolok ukur2standar; terstandardisasiทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanya
Proyek ini memungkinkan sektor swasta untuk berinvestasi bersama, tetapi negara mengawasi semua standar.
3 contoh lagi
ถ้าtâaรัฐrátสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโรงพยาบาลของรัฐroong-pá-yaa-baan-kɔ̌ɔng-rátมากขึ้นmâak-kʉ̂nประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂จะjàเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Jika negara lebih mendukung rumah sakit umum, masyarakat akan memiliki akses layanan yang lebih baik.
รัฐrátจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokส่วนsùuanธุรกิจtú-rá-gìtเอกชนèek-gà-chonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpด้านdâanการให้บริการgaan-hâi-bɔɔ-rí-gaanเชิงพาณิชย์chəəng-paa-nít
Negara mengalokasikan anggaran untuk utilitas publik, sementara bisnis swasta menangani layanan komersial.
ในnaiกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrnรัฐrátมีอำนาจmee am-nâatออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngสาธารณประโยชน์săa-taa-ran bprà-yòhtแม้máeจะjàกระทบgrà-tópต่อdtòภาคเอกชนpâak èk-gà-chonก็ตามgôr dtaam
Dalam keadaan darurat, negara memiliki wewenang untuk mengeluarkan kebijakan guna melindungi kepentingan publik, meskipun hal itu berdampak pada sektor swasta.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ฐ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rát

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait