บริหาร
bɔɔ-rí-hǎanArti
1Kata KerjaB1
mengelola; mengatur; menjalankan
mengatur, mengendalikan, dan bertanggung jawab atas operasi suatu organisasi, proyek, atau sumber daya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1mengelola; mengatur; menjalankan2berolahraga3memerintah; mengawasi4administrasi; manajemenร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)และláeและláedan (penghubung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)
Dia mengelola kafe kecil milik keluarga, mengurus staf maupun anggaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่สาวpîi-sǎaoฉันchǎnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnและlɛ́บริหารbɔɔ-rí-hǎanโครงการkroong-gaanตั้งdtângศูนย์รีไซเคิลsǔun-rii-sai-kəənของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
Kakak perempuan saya merencanakan dan mengelola proyek pusat daur ulang komunitas agar selesai sesuai jadwal.
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimบริหารbɔɔ-rí-hǎanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแบ่งbɛ̀ngงานngaanชัดเจนchát-jeenและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Manajer tim mengelola sumber daya dengan cermat, membagi tugas dengan jelas, dan menindaklanjutinya setiap minggu.
เพื่อpʉ̂ʉaบริหารbɔɔ-rí-hǎanงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiคุ้มค่าkúm-kâaเราraoจึงjʉngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangงานngaanและlɛ́กำหนดgam-nòtตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-lápอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Untuk mengelola anggaran secara efisien, kami merestrukturisasi pekerjaan dan menetapkan indikator kinerja yang ketat.
2Kata KerjaB1
berolahraga
melakukan latihan fisik untuk kesehatan atau kebugaran
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)บริหารร่างกายbɔɔ-rí-hǎan-râang-gaaiบริหารร่างกายbɔɔ-rí-hǎan-râang-gaaiberolahraga; berlatih fisikสิบห้าsìp-hâaสิบห้าsìp-hâalima belas (15)นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Pagi ini saya berolahraga selama lima belas menit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiบริหารbɔɔ-rí-hǎanกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaหลังlǎngทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
Dokter menyarankan untuk melatih otot punggung setiap hari untuk mengurangi rasa sakit.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเขาkăoชอบchôpบริหารbò-rí-hăanเบาbaoๆ-เช่นchênเดินdernเร็วreoและláeยืดเหยียดyêut yìiat
Setelah bekerja dia suka melakukan olahraga ringan, seperti jalan cepat dan peregangan.
ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnให้hâiตารางdtaa-raangบริหารbɔɔ-rí-hǎanที่tîiผสมpà-sǒmคาร์ดิโอkaa-dì-ooกับgàpเวทwêetเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความฟิตkwaam-fítอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
Pelatih memberikan rencana latihan yang menggabungkan kardio dan angkat beban untuk meningkatkan kebugaran secara berkelanjutan.
3Kata KerjaB2
memerintah; mengawasi
mengarahkan dan mengendalikan urusan negara, organisasi, atau sistem pada tingkat kebijakan atau eksekutif
Contoh
นายกฯnaa-yókนายกฯnaa-yókperdana menteri (singkatan)บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1mengelola; mengatur; menjalankan2berolahraga3memerintah; mengawasi4administrasi; manajemenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaโดยdoiโดยdoi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuanนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtkebijakan ekonomiและláeและláedan (penghubung)ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilitas; kemantapan2keamanan (khususnya nasional)ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpbersama dengan; digabungkan denganคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeKabinet; Dewan Menteri
Perdana menteri memerintah negara dengan menetapkan kebijakan ekonomi dan keamanan bersama kabinet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ว่าราชการpûu-wâa-râat-chá-gaanต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanจังหวัดjang-wàtให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngรัฐrát
Gubernur provinsi harus mengelola provinsi sesuai dengan rencana pembangunan negara.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanชุดใหม่chút-màiจะjàบริหารbɔɔ-rí-hǎanองค์กรong-gɔɔnในnaiระดับrá-dàpนโยบายná-yoo-baaiโดยdooiกำหนดยุทธศาสตร์gam-nòt-yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoและlɛ́ควบคุมkûuap-kumการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanสู่sùuดิจิทัลdì-jì-tâl
Dewan baru akan mengarahkan organisasi pada tingkat kebijakan dengan menetapkan strategi jangka panjang dan mengawasi transisi digital.
ปลัดbpà-làtกระทรวงบริหารgrà-suuang-bɔɔ-rí-hǎanนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náโดยdooiประสานงานbprà-sǎan-ngaanข้ามkâamหน่วยงานnùuai-ngaanและlɛ́กำหนดgam-nòtกรอบgrɔ̀ɔpกฎระเบียบgòt-rá-bìiap
Sekretaris tetap mengelola kebijakan publik dengan mengoordinasikan antar lembaga dan menetapkan kerangka peraturan.
4Kata BendaB2
administrasi; manajemen
kegiatan, praktik, atau bidang yang berkaitan dengan pengorganisasian dan pengendalian orang, pekerjaan, dan sumber daya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนสาขาriian-sǎa-kǎaเรียนสาขาriian-sǎa-kǎamengambil jurusan; mempelajari bidang studiบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1mengelola; mengatur; menjalankan2berolahraga3memerintah; mengawasi4administrasi; manajemenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertianการจัดการgaan-jàt-gaanการจัดการgaan-jàt-gaan1penanganan; mengurus2manajemen; administrasi3manajemen (bidang studi/praktik)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn1sumber daya2sumber daya alamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)องค์กรong-gɔɔnองค์กรong-gɔɔn1organisasi2badan; entitas
Dia belajar manajemen untuk memahami pengorganisasian orang, pekerjaan, dan sumber daya dalam suatu organisasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะká-náบริหารbɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสอนsɔ̌ɔnหลักlàkการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnและlɛ́ควบคุมkûuap-kumทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Fakultas manajemen universitas tersebut mengajarkan prinsip-prinsip perencanaan dan pengendalian sumber daya secara sistematis.
งานngaanบริหารbɔɔ-rí-hǎanที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngบูรณาการbuu-rá-naa-gaanการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́การติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒnให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Administrasi yang baik harus mengintegrasikan penganggaran, manajemen personalia, dan pemantauan agar selaras.
การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútมุ่งmûngออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโครงสร้างkroong-sâangงานngaanและlɛ́กำกับgam-gàpทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnอย่างyàangมีประสิทธิผลmii-bprà-sìt-tí-pǒn
Administrasi strategis bertujuan untuk merancang struktur kerja dan mengawasi sumber daya guna mencapai tujuan organisasi secara efektif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บริหาร dibaca บอ-ริ-หาร?
bɔɔ-rí-hǎan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |