อาวรณ์(aa-won)

Arti

1Kata BendaB2

keterikatan mendalam; kerinduan; keengganan berpisah

Perasaan keterikatan atau kerinduan yang lembut dan mendalam terhadap seseorang atau sesuatu, sering kali bercampur dengan kesedihan atau keengganan untuk berpisah; juga perasaan tidak tenang secara emosional karena keterikatan tersebut.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-wonketerikatan mendalam; kerinduan; keengganan berpisahถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunวันวานwan waanวันวานwan waan1kemarin (puitis)2masa lalu; zaman dahulu
Dia melihat foto lama itu dan merasakan kerinduan yang mendalam akan masa lalu.

Kata Terkait