ครุหนัก(ká-rú nàk)
Arti
1Kata SifatB2
memberatkan; menekan (kiasan)
Memberikan beban atau tekanan yang berat, baik secara moral, emosional, atau sosial; memberatkan.
Contoh
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1kewajiban; tanggung jawab2fungsi; peran3tugas resmi; penugasanดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraและláeและláedan (penghubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1gawat; berbobot; serius (sastra/formal)2memberatkan; menekan (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jaiwaktu bernapas (harfiah)
Menangani pekerjaan dan keluarga pada saat yang sama sangatlah berat hingga saya hampir tidak bisa bernapas.
2Kata SifatC1
gawat; berbobot; serius (sastra/formal)
Sangat serius atau berat sifatnya; bernada atau berakibat gawat (ragam sastra/formal).
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàk1gawat; berbobot; serius (sastra/formal)2memberatkan; menekan (kiasan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaankomite; dewanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópdampak; efek; akibat (seringkali negatif)ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Suasana di ruang rapat terasa serius ketika komite mulai berbicara tentang dampaknya terhadap masyarakat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ครุหนักká-rú nàkครุหนักká-rú nàkmemberatkan; menekan (kiasan)