สอบเทียบ(sòp tîiap)

Arti

1Kata KerjaC1

mengalibrasi [sesuatu]

memeriksa dan menyesuaikan instrumen, perangkat, atau sistem dengan membandingkannya terhadap standar yang diketahui agar memberikan hasil yang akurat.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângtimbangan; alat penimbangดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (menggunakan nilai diskrit, mis. 0/1)2digital (teknologi/sektor)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1mengalibrasi [sesuatu]2kalibrasi (proses)3memverifikasi penyetaraan; mengikuti ujian penyetaraan4ujian penyetaraanทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat; bobot (massa)2arti penting; signifikansi3penekanan; tekananที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakurat; presisi; tepat
Kami harus mengirim timbangan digital untuk dikalibrasi setiap tahun agar mendapatkan berat yang akurat.
2Kata BendaC1

kalibrasi (proses)

tindakan atau proses mengalibrasi instrumen atau sistem terhadap standar referensi.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátalat ukur; meteran; alat ujiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1mengalibrasi [sesuatu]2kalibrasi (proses)3memverifikasi penyetaraan; mengikuti ujian penyetaraan4ujian penyetaraanทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaผลpŏnผลpŏn1hasil; akibat2manfaat; keuntungan3kata penggolong: buah4hasil; akibat; efekแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamakurat; presisi; tepat
Kami harus mengirim alat ukur ini untuk kalibrasi setiap tahun guna memastikan hasil yang akurat.
3Kata KerjaC1

memverifikasi penyetaraan; mengikuti ujian penyetaraan

menilai atau menyertifikasi bahwa pengetahuan, keterampilan, atau kredensial memenuhi standar yang diakui; mengikuti ujian penyetaraan (misalnya, dalam kredensial pendidikan, khususnya 'สอบเทียบวุฒิ').

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkมัธยมศึกษาปีที่หกmát-tá-yom sèuk-săa bpee têe hòkMathayom 6แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1mengalibrasi [sesuatu]2kalibrasi (proses)3memverifikasi penyetaraan; mengikuti ujian penyetaraan4ujian penyetaraanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)วุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1kualifikasi; tingkat pendidikan2kedewasaan; kompetensi (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4sukarelawan; sukarelaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Dia tidak menyelesaikan kelas 12, tetapi dia berniat mengikuti ujian penyetaraan untuk mendapatkan ijazah guna mendaftar ke universitas.
4Kata BendaC1

ujian penyetaraan

ujian yang digunakan untuk menyertifikasi bahwa pengetahuan atau kualifikasi seseorang setara dengan standar yang ditetapkan (misalnya, sebagai pengganti ijazah reguler).

Contoh

การสอบเทียบgaan sòp tîiapการสอบเทียบgaan sòp tîiapkalibrasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1pilihan; opsi; alternatif2alternatif (sebagai opsi lain)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaantidak ingin [sesuatu]; tidak butuh [sesuatu]; tidak memerlukan [sesuatu]เรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Ujian kesetaraan adalah pilihan yang baik bagi orang-orang yang tidak ingin belajar di sekolah formal.

Kata Terkait

Rincian Kata

สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianBagian 1
+
เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyandingkan; menyamakan2menyejajarkan; mencocokkan; menyesuaikan3sebanding (dengan); setara (dengan)4merapat (ke dermaga/kapal); menyandarBagian 2
สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiapmengalibrasi [sesuatu]