เกินควร(gern kuuan)

Arti

1Kata KeteranganB1

secara berlebihan; terlampau batas

dengan cara yang melebihi apa yang pantas, wajar, atau dibutuhkan.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluกังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1secara berlebihan; terlampau batas2berlebihan; tidak wajarเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โอเคo-kayโอเคo-kay1oke; setuju2baik; dapat diterima3baik-baik saja; oke; dapat diterima4oke (konfirmasi)
Jangan khawatir lebih dari yang seharusnya. Semuanya akan baik-baik saja.
2Kata SifatB1

berlebihan; tidak wajar

lebih dari apa yang pantas, wajar, atau dibutuhkan; berlebih-lebihan.

Contoh

นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhthukumanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuan1secara berlebihan; terlampau batas2berlebihan; tidak wajar
Itu adalah hukuman yang berlebihan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)Bagian 1
+
ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakBagian 2
เกินควรgern kuuanเกินควรgern kuuansecara berlebihan; terlampau batas