ฟิต
fítArti
1Kata SifatA2
bugar; dalam kondisi baik
kuat secara fisik, sehat, dan dalam kondisi baik
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; primaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diisehat; dalam kondisi sehatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaiเหนื่อยง่ายnʉ̀ʉai-ngâaimudah lelah
Belakangan ini saya sangat bugar, sehat, dan tidak mudah lelah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah berenang setiap minggu, dia tampak lebih bugar.
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวใจhǔua-jaiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngร่างกายrâang-gaaiฟิตfítพร้อมprɔ́ɔm
Dokter memeriksa saya dan mengatakan bahwa jantung saya kuat dan tubuh saya bugar.
เธอtəəกลับมาglàp-maaฟิตfítเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmหลังlǎngพักฟื้นpák-fʉ́ʉnไม่mâiหอบhɔ̀ɔpแม้mɛ́ɛวิ่งwîngระยะยาวrá-yá-yaao
Dia kembali bugar setelah pemulihan dan tidak terengah-engah bahkan saat berlari jarak jauh.
2Kata SifatA2
ketat; pas
pas atau ketat (tentang pakaian, sepatu, atau ruangan)
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiคู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3berpasangan; ganda4memasangkan; mencocokkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; primaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkan
Sepatu ini terlalu sempit; kakiku jadi sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Celana baru ini ketat di pinggang tetapi longgar di bagian ujung celana.
ห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔngฟิตfítมากmâakใส่sàiตู้เย็นdtûu-yenเพิ่มpə̂əmอีกìikเครื่องkrʉ̂ʉangไม่ได้mâi-dâai
Gudang penyimpanannya sangat sempit; kita tidak bisa memasukkan kulkas lagi.
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiฟิตfítช่วงchûuangไหล่làiจนjonยกyókแขนkɛ̌ɛnลำบากlam-bàakต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianไซซ์sai
Jaket ini sempit di bagian bahu, sehingga sulit untuk mengangkat lengan; saya perlu mengganti ukurannya.
3Kata KerjaB1
berlatih keras; berolahraga
berolahraga atau berlatih secara intensif untuk meningkatkan kebugaran atau keterampilan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; primaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wînglari (aktivitas)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Saya akan berlatih setiap pagi dengan berlari mengelilingi taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penyanyi itu melatih suaranya setiap hari sebelum konser.
ทีมtiimฟิตfítเข้มkêmช่วงchûuangปรีซีซันbprii-sii-sanเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความฟิตkwaam-fítและlɛ́ทักษะták-sà
Tim sedang berlatih secara intensif selama pramusim untuk meningkatkan kebugaran dan keterampilan.
เขาkǎoฟิตหนักfít-nàkด้วยdûuaiโปรแกรมbproo-grɛɛmเวทwêetและlɛ́คาร์ดิโอkaa-dì-ooแบบbɛ̀ɛpเข้มข้นkêm-kônเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngไตรกีฬาdtrai-gii-laa
Dia berlatih keras dengan program angkat beban dan kardio yang intensif untuk mempersiapkan diri menghadapi triatlon.
4Kata SifatB1
rajin; bekerja keras (slang)
bekerja atau belajar dengan usaha dan disiplin yang sangat tinggi; mengerahkan waktu tambahan (penggunaan informal)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; primaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malamจนดึกjon-dʉ̀kจนดึกjon-dʉ̀ksampai larut malam
Selama ujian, dia belajar ekstra keras setiap malam hingga larut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมงานtiim-ngaanฟิตfítทำtamโปรเจกต์bproo-jèekจนjonเสร็จsètภายในpaai-naiกำหนดgam-nòtแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngอยู่yùuดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwan
Tim tersebut memberikan upaya ekstra pada proyek itu dan menyelesaikannya tepat waktu, meskipun mereka harus bekerja hingga larut selama berhari-hari.
เธอtəəฟิตfítซ้อมsɔ́ɔmบทพูดbòt-pûutทุกเช้าtúk-cháaoเย็นyenเพราะprɔ́อยากyàakทำtamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanให้hâiเป๊ะbpéที่สุดtîi-sùt
Dia berlatih pidato dengan giat setiap pagi dan sore karena dia ingin presentasinya sempurna.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiฟิตfítทำวิจัยtam-wí-jaiแบบbɛ̀ɛpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งtángเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́เขียนkǐianรายงานraai-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่mâiผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûng
Kelompok mahasiswa ini bekerja secara intens pada penelitian mereka dengan gaya maraton, terus-menerus mengumpulkan data, menganalisis, dan menulis laporan tanpa menunda-nunda.
5Kata SifatB1
siap; prima
siap secara mental atau fisik untuk suatu aktivitas atau tantangan (penggunaan informal)
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengikuti ujian; menempuh ujian2ujian; tes (informal)3menguji; menilai (kemampuan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; prima
Kita ada ujian besok; kita perlu tidur lebih awal agar siap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiทีมเราtiim-raoฟิตfítพร้อมprɔ́ɔmขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
Kami sudah berlatih presentasi berkali-kali; sekarang tim kami siap untuk tampil di panggung.
Pelatih bertanya apakah semua orang siap untuk menjalani pertandingan yang panjang hari ini.
นอนเต็มอิ่มnon dtem ìmกินเบาgin baoๆ-แล้วláeoวอร์มอัพwom-ápเลยloieรู้สึกrúu-sèukฟิตfítพร้อมprómรับมือráp meuuข้อสอบkôr sòpยากyâak
Setelah tidur nyenyak, makan ringan, dan pemanasan, saya merasa siap untuk menghadapi ujian yang sulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fít
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |