ฟิต

fít

Arti

1Kata BendaA2

bugar; dalam kondisi baik

kuat secara fisik, sehat, dan dalam kondisi baik

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; primaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesehat; dalam kondisi sehatและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1mudah lelah2stamina rendah (kecenderungan)
Belakangan ini saya sangat bugar, sehat, dan tidak mudah lelah.
2Kata BendaA2

ketat; pas

pas atau ketat (tentang pakaian, sepatu, atau ruangan)

Contoh

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; primaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijak
Sepatu ini terlalu sempit; kakiku jadi sakit.
3Kata BendaB1

berlatih keras; berolahraga

berolahraga atau berlatih secara intensif untuk meningkatkan kebugaran atau keterampilan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; primaทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1lari (aktivitas)2lari (sesi olahraga)รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaสวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; taman
Saya akan berlatih setiap pagi dengan berlari mengelilingi taman.
4Kata BendaB1

rajin; bekerja keras (slang)

bekerja atau belajar dengan usaha dan disiplin yang sangat tinggi; mengerahkan waktu tambahan (penggunaan informal)

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเขาฟิตkăo fítเขาฟิตkăo fít1dia bugar; dalam kondisi prima2dia sangat bersemangat; antusias (bahasa gaul)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malamจนดึกjon dèukจนดึกjon dèuksampai larut malam
Selama ujian, dia belajar ekstra keras setiap malam hingga larut.
5Kata BendaB1

siap; prima

siap secara mental atau fisik untuk suatu aktivitas atau tantangan (penggunaan informal)

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฟิตfítฟิตfít1bugar; dalam kondisi baik2ketat; pas3berlatih keras; berolahraga4rajin; bekerja keras (slang)5siap; prima
Kita ada ujian besok; kita perlu tidur lebih awal agar siap.

Kata Terkait