คับ
kápArti
1Kata SifatA2
ketat; sempit (pakaian, ruang)
Terlalu ketat atau hanya memberikan sedikit ruang, seperti pada pakaian atau ruang yang sempit.
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2penuh sesak; sempitเท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terluka
Sepatu ini terlalu sempit; rasanya sakit saat aku berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaเดิมdəəmใส่sàiแล้วlɛ́ɛoคับkápขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ฉันchǎnน้ำหนักnám-nàkเพิ่มpə̂əm
Celana yang sama terasa lebih ketat karena berat badanku bertambah.
หมวกmùuakใบbaiนี้níiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoคับkápหัวhǔuaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenไซส์ใหญ่sai-yài
Topi ini terlalu sempit di kepalaku; aku butuh ukuran yang lebih besar.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngเก่าgàoแคบkɛ̂ɛpและlɛ́คับkápเวลาwee-laaเราraoทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimทำให้tam-hâiขยับตัวkà-yàp-dtuuaลำบากlam-bàak
Laboratorium lama itu sempit dan sesak saat kami bekerja dalam tim, sehingga sulit untuk bergerak.
2Kata SifatB1
penuh sesak; sempit
Penuh dengan orang atau barang sehingga hanya tersisa sedikit ruang.
Contoh
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2penuh sesak; sempitจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisขยับkà-yàpขยับkà-yàp1bergeser; bergerak sedikit2meningkat sedikit; naik sedikit3menyesuaikan sedikitไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Keretanya sangat penuh sesak sehingga kami hampir tidak bisa bergerak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoทางเดินtaang-dəənตลาดdtà-làatคับkápไปด้วยbpai-dûuaiแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaกับgàpลูกค้าlûuk-káa
Di pagi hari, lorong-lorong pasar dipenuhi oleh pedagang dan pelanggan.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanวัดwátนี้níiคับkápไปด้วยbpai-dûuaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoทั้งวันtáng-wan
Selama festival, kuil ini dipenuhi oleh turis sepanjang hari.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumคับkápด้วยdûuaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanจนjonต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiโต๊ะdtóบางbaangตัวdtuuaออกɔ̀ɔk
Ruang rapat dijejali dengan peralatan dan dokumen, sampai-sampai kami harus memindahkan beberapa meja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |