เหนื่อยง่าย(nèuueay ngâai)
Arti
1Kata SifatA2
mudah lelah
Menjadi lelah atau letih dengan sedikit usaha; cepat merasa lelah.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1sedikit sekali; jumlah yang sangat kecil2sedikit saja; hanya sedikit; jumlah kecilก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1mudah lelah2stamina rendah (kecenderungan)
Akhir-akhir ini saya mudah lelah setelah berjalan sedikit saja.
2Kata SifatB1
stamina rendah (kecenderungan)
Memiliki kecenderungan untuk cepat lelah karena daya tahan yang rendah, masalah kesehatan, atau kurangnya kebugaran.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâai1mudah lelah2stamina rendah (kecenderungan)เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunberjalan naik [ke sesuatu]; menanjak dengan berjalan kakiบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหอบhòpหอบhòp1terengah-engah; sesak napas2membawa dalam pelukan3asma; serangan asma (bahasa sehari-hari)4buntelan; beban yang dibawa dalam pelukan
Akhir-akhir ini saya mudah lelah; baru naik beberapa anak tangga saja saya sudah terengah-engah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaimudah lelah