ไม่ตรง
mâi dtrong
Arti
1Kata BendaA2
tidak lurus; bengkok
tidak dalam garis lurus; bengkok; miring
Contoh
เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsung
Garis ini tidak lurus.
2Kata BendaB1
tidak akurat; tidak sesuai
tidak tepat, tidak benar, atau tidak sesuai dengan hal lain; tidak akurat
Contoh
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatให้มาhâi maaให้มาhâi maamengirim; menyuruh [seseorang] datang (ke sini)ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnya
Informasi yang Anda berikan tidak sesuai dengan kenyataan.
3Kata BendaB1
tidak terus terang; tidak langsung
tidak terus terang atau langsung (tentang ucapan atau perilaku); lebih bersifat menghindar daripada terbuka; belum tentu tidak jujur.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; responsไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak akurat; tidak sesuai3tidak terus terang; tidak langsung
Ketika saya menanyakan sesuatu kepadanya, dia suka memberikan jawaban yang mengelak.
Kata Terkait
Arti Serupa
คดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2tidak jujur; korup3membengkokkan; menjadi bengkok4menyendok (nasi)
- bengkok; melengkung; berliku
- tidak jujur; korup
- membengkokkan; menjadi bengkok
- menyendok (nasi)
อ้อมค้อมôm-kómอ้อมค้อมôm-kóm1tidak langsung; berbelit-belit2berbicara secara tidak langsung; bertele-tele
- tidak langsung; berbelit-belit
- berbicara secara tidak langsung; bertele-tele
งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkan
- bengkok; melengkung
- dalam keadaan bengkok; melengkung
- membengkokkan; melengkungkan
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1wanprestasi; ingkar; tidak hadir2miring; bengkok; tidak lurus3melengkung; menjadi bengkok
- wanprestasi; ingkar; tidak hadir
- miring; bengkok; tidak lurus
- melengkung; menjadi bengkok
พูดอ้อมpôot ômพูดอ้อมpôot ômberbicara berbelit-belit; berbicara secara tidak langsung
berbicara berbelit-belit; berbicara secara tidak langsung
Rincian Kata
+
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrongtidak lurus; bengkok