การเลื่อน
gaan-lʉ̂ʉanArti
1Kata BendaB1
pergeseran; pemindahan
tindakan atau proses memindahkan sesuatu dari satu posisi ke posisi lain, termasuk pergeseran atau pemindahan (misalnya, bagian, lapisan, medan)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉan1pergeseran; pemindahan2pengguliran3penjadwalan ulang; penundaan/pemajuan4promosi; kenaikan pangkatตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; lemari2lemari pakaian3CL: ตู้4kotak; wadah (peralatan)5bilik; kios6lokerใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda membantu saya memindahkan lemari ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əบนbonพื้นpʉ́ʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan
Pergeseran furnitur di lantai menyebabkan goresan.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngชั้นดินchán-dinหลังlǎngเกิดgə̀ətดินถล่มdin-tà-lòm
Ahli geologi sedang memeriksa tanda-tanda pergeseran lapisan tanah setelah tanah longsor.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpฐานรากtǎan-râakของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanตัวdtuuaของkɔ̌ɔngแผ่นเปลือกโลกpɛ̀n-bplʉ̀ʉak-lôokขนาดเล็กkà-nàat-lékได้dâai
Para insinyur merancang fondasi bangunan agar tahan terhadap pergeseran kecil lempeng tektonik.
2Kata BendaB1
pengguliran
tindakan menggerakkan konten di layar ke atas, ke bawah, atau ke samping
Contoh
การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉan1pergeseran; pemindahan2pengguliran3penjadwalan ulang; penundaan/pemajuan4promosi; kenaikan pangkatหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1layar; tampilan (permukaan/panel)2antarmuka/halaman di layarบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Pengguliran layar pada ponsel saya tidak terlalu bagus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณkunสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanเมาส์máoได้dâaiในnaiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâa
Anda dapat menyesuaikan kecepatan pengguliran mouse di pengaturan.
การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanดูduuรูปrûupในnaiแกลเลอรีglɛɛ-ləə-riiทำได้tam-dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoและlɛ́ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Menggulir foto-foto di galeri berlangsung cepat dan lancar.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiใช้cháiการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanในnaiแนวนอนnɛɛo-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaนำเสนอnam-sà-nə̌əเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแอปɛ́pส่วนใหญ่sùuan-yài
Aplikasi ini menggunakan pengguliran horizontal untuk menyajikan konten, yang berbeda dari kebanyakan aplikasi.
3Kata BendaB2
penjadwalan ulang; penundaan/pemajuan
perubahan waktu atau tanggal dari sesuatu yang dijadwalkan, baik diundur (ditunda) maupun dimajukan
Contoh
การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉan1pergeseran; pemindahan2pengguliran3penjadwalan ulang; penundaan/pemajuan4promosi; kenaikan pangkatนัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎai1janji temu2membuat janji; menjadwalkanส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔmemengaruhi; berdampak padaตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaanjadwal; agendaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikku
Penundaan janji temu tersebut memengaruhi seluruh jadwal saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทางtaangผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanได้dâaiประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúเข้าkâo
Pihak penyelenggara mengumumkan penundaan konser karena badai yang akan datang.
การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanวันwanสอบsɔ̀ɔpออกไปɔ̀ɔk-bpaiอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi-mii-gam-nòtสร้างsâangความกังวลkwaam-gang-wonให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riianเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Penundaan tanggal ujian tanpa batas waktu telah menyebabkan banyak kecemasan bagi para siswa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaเลื่อนlʉ̂ʉanวันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nหากhàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngมีmiiท่าทีtâa-tiiจะjàเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaที่tîiคล้ายกันkláai-gan
Perusahaan mungkin mempertimbangkan untuk memajukan tanggal peluncuran produk jika pesaing menunjukkan tanda-tanda akan meluncurkan produk serupa.
4Kata BendaB2
promosi; kenaikan pangkat
perpindahan ke pangkat, kelas, atau tingkat yang lebih tinggi (misalnya, dalam pekerjaan atau sistem)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngpromosi (pekerjaan/pangkat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkkepala departemen; kepala bagianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1akhir tahun2akhir tahun; menjelang akhir tahunนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia sedang menunggu kenaikan jabatan menjadi kepala departemen pada akhir tahun ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kenaikan jabatan ini memberinya tanggung jawab yang lebih besar.
หลักเกณฑ์làk-geenการgaanเลื่อนระดับlʉ̂ʉan-rá-dàpของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanในnaiองค์กรong-gɔɔnนี้níiมีmiiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́เป็นธรรมbpen-tam
Kriteria kenaikan jenjang karyawan di organisasi ini transparan dan adil.
การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanยศyótของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatทั้งtángด้านdâanร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jai
Kenaikan pangkat bagi prajurit memerlukan evaluasi fisik dan mental yang ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1menggeser; meluncur2menggulir (layar)3menggeser; memindahkan (waktu/tempat)4menunda; menangguhkan5naik pangkat; naik kelas; dipromosikanmenggeser; meluncurBagian 2
การเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanpergeseran; pemindahanpergeseran; pemindahanKata