การเลื่อน(gaan lêuuan)
Arti
1Kata BendaB1
pergeseran; pemindahan
tindakan atau proses memindahkan sesuatu dari satu posisi ke posisi lain, termasuk pergeseran atau pemindahan (misalnya, bagian, lapisan, medan)
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1pergeseran; pemindahan2penjadwalan ulang; penundaan/pemajuan3promosi; kenaikan pangkat4pengguliranตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah Anda membantu saya memindahkan lemari ini?
2Kata BendaB1
pengguliran
tindakan menggerakkan konten di layar ke atas, ke bawah, atau ke samping
Contoh
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1pergeseran; pemindahan2penjadwalan ulang; penundaan/pemajuan3promosi; kenaikan pangkat4pengguliranหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1layar; tampilan (permukaan/panel)2antarmuka/halaman di layarบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Pengguliran layar pada ponsel saya tidak terlalu bagus.
3Kata BendaB2
penjadwalan ulang; penundaan/pemajuan
perubahan waktu atau tanggal dari sesuatu yang dijadwalkan, baik diundur (ditunda) maupun dimajukan
Contoh
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1pergeseran; pemindahan2penjadwalan ulang; penundaan/pemajuan3promosi; kenaikan pangkat4pengguliranนัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1janji temu2membuat janji; menjadwalkan3pengaturan; penjadwalanส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrmemengaruhi; berdampak padaตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanjadwal; agendaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Penundaan janji temu tersebut memengaruhi seluruh jadwal saya.
4Kata BendaB2
promosi; kenaikan pangkat
perpindahan ke pangkat, kelas, atau tingkat yang lebih tinggi (misalnya, dalam pekerjaan atau sistem)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengpromosi (pekerjaan/pangkat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekkepala departemen; kepala bagianในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1akhir tahun2akhir tahun; menjelang akhir tahunนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia sedang menunggu kenaikan jabatan menjadi kepala departemen pada akhir tahun ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
การเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengpromosi (pekerjaan/pangkat)
promosi (pekerjaan/pangkat)
การเลื่อนขั้นgaan lêuuan kânการเลื่อนขั้นgaan lêuuan kânkenaikan pangkat; promosi
kenaikan pangkat; promosi
การสไลด์gaan sà-láiการสไลด์gaan sà-lái1meluncur (dalam olahraga)2menggeser; gerakan/usapan menggeser
- meluncur (dalam olahraga)
- menggeser; gerakan/usapan menggeser
การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàpgerakan; pergerakan
gerakan; pergerakan
การไถgaan tăiการไถgaan tăi1pembajakan; pengolahan tanah2menggulir (di layar); scrolling3memalak; memeras uang/barang
- pembajakan; pengolahan tanah
- menggulir (di layar); scrolling
- memalak; memeras uang/barang
Rincian Kata
+
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuanpergeseran; pemindahan