จด(jòt)
Arti
1Kata KerjaA2
mencatat; menuliskan
Menulis sesuatu sebagai catatan atau memo.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]จดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kankata kunciลงในlong naiลงในlong nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku catatan; buku tulis2buklet; buku catatan; buku besar
Guru menyuruh kami untuk mencatat kata-kata kunci di buku catatan kami.
2Kata KerjaB1
mendaftarkan; mencatat secara resmi
Memasukkan informasi ke dalam catatan atau daftar resmi.
Contoh
ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; pesertaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1register; catatan resmi2pendaftaran; registrasi3pelat nomor4kantor pendaftaran; bagian registrasiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujian
Pelamar harus mendaftarkan nama mereka di buku pendaftaran sebelum mengikuti ujian.
3Kata KerjaC1
mencapai; menyentuh (puitis/sastra)
Mencapai atau menyentuh dengan lembut (penggunaan sastra/puitis, sering kali dalam frasa baku).
Contoh
กลีบเมฆglèep mêkกลีบเมฆglèep mêksecarik awan tipisลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangราวกับraao gàpราวกับraao gàp1seolah-olah; seakan-akan2seperti; ibaratจดjòtจดjòt1mencatat; menuliskan2mendaftarkan; mencatat secara resmi3mencapai; menyentuh (puitis/sastra)ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunung
Lapisan awan melayang sangat rendah hingga tampak menyentuh punggung gunung dengan lembut.
Kata Terkait
Arti Serupa
จดบันทึกjòt ban-túkจดบันทึกjòt ban-túk1mencatat2mencatat dalam log/buku catatan3membuat notulen; menulis notula
- mencatat
- mencatat dalam log/buku catatan
- membuat notulen; menulis notula
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)
- catatan; rekaman; memorandum
- mencatat; merekam
- menyimpan; merekam (berkas/audio/video)
โน๊ตnótโน๊ตnót1catatan; memo2not musik; nada3mencatat [sst]; menuliskan [sst]
- catatan; memo
- not musik; nada
- mencatat [sst]; menuliskan [sst]
จรดjà-ròtจรดjà-ròt1menyentuh; menekan perlahan2mencapai; membentang hingga3menuliskan secara resmi (formal)
- menyentuh; menekan perlahan
- mencapai; membentang hingga
- menuliskan secara resmi (formal)